Real En Rio

Real em Rio

Real En Rio

Venham todas as avesVengan todas las aves
Com esse canto especialCon este canto especial
É só ritmoEs todo ritmo
E pura alegriaY pura alegría
Amamos o carnavalAmamos el carnaval

Cantem todos juntosCanten todos unidos
Sol e Lua tambémSol y Luna también
Dancem ao ritmoBailen al ritmo
Amor e paixãoAmor y pasión
Façam o que fazem tambémHagan lo que hacen también

A coisa tá pegando fogoLa cosa está que arde
Cheguem mais perto do calorAcérquense al calor
Procurem primeiroBusquen primero
Um parceiroUn compañero
Magicamente no Rio, eu me divirtoMágicamente en Río, me río
Festa sem mais (sem mais)Fiesta sin más (sin más)

Você não sabe o que temNo sabes que tiene
Não existe em outro lugar (outro lugar)No existe en otro lugar (otro lugar)
No Rio, eu me divirtoEn Río, me río
E digo mais (mais)Y digo algo más (algo más)
Você não consegue sentirNo puedes sentirlo
E essa é a pura verdadeY esa es la pura verdad

Venham todas as avesVengan todas las aves
Com esse canto especialCon este canto especial
Lua e estrelasLuna y estrellas
Guitarras lindasGuitarras bellas
Amamos o carnavalAmamos el carnaval

Vida e amor na selvaVida y amor en la selva
Tudo é selvagem e realTodo es salvaje y real
Juntos estaremosJuntos estar
Porque é nosso larPorque es nuestro hogar

Magicamente no Rio, eu me divirtoMágicamente en Río, me río
Festa sem maisFiesta sin más
Você não sabe o que temNo sabes que tiene
Não existe em outro lugarNo existe en otro lugar

Sou o rei do CapoeiraSoy el rey del Capoeira
Rei, o soberanoRey el rey, el soberano
Adorado entre as avesDe las aves el adorado
Pedro, o adorado, ahaPedro el adorado, aha

Todos amamos a Samba (amo a Samba)Todos amamos la Samba (amo la Samba)
Se sente no coração (sou rei da Samba)Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Beleza e amorBelleza y amor
É pura paixão (ja)Es pura pasión (ja)

Meu sonho é real hoje no Rio, eu me divirto (aha)Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Digo mais (mais)Digo algo más (algo más)
Você só senteTan solo lo sientes
Não existe em outro lugarNo existe en otro lugar
(Te amo, Rio)(Te amo Río)