De Oude Mijnwerker

The Old Miner

Oh wie zal deze oude mijnwerker vervangenOh who'll replace this old miner
En wie neemt mijn plek beneden?And who will take my place below?
En wie zal de boorder volgenAnd who will follow the trepanner
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?

Oh wie zal deze zware pik wieldenOh who will wield this heavy pick
Die ik veertig jaar heb gehanteerdThat I did wield for forty years
En wie zal de zwarte, zwarte kolen hakkenAnd who will hew the black, black coal
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?

Oh wie zal de mijnwerkers trein nemenOh who will ride the miners' train
Die hem naar de donkere kolenlaag brengtThat takes him to the dark coal face
Wie neemt mijn plek in die treinWho'll take my place upon that train
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?

Oh wie zal deze grote ijzeren top ladenOh who will load this great iron top
En wie zal zijn gebogen rug belastenAnd who will strain his bending back
En wie zal werken, zweten en lijden als de helAnd who will work, sweat and ache like hell
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?

Oh wie zal huilen als het dak instortOh who will cry when the roof caves in
Wanneer vrienden overal liggen?When friends are lying all around?
En wie zal het mijnwerkerslied zingenAnd who will sing the miner's hymn
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?

Veertig jaar heb ik van de mijn gehoudenFor forty years I've loved the mine
Veertig jaar heb ik daar beneden gewerktFor forty years I've worked down there
Nu wie zal deze oude mijnwerker vervangenNow who'll replace this old miner
Wanneer ik God heb betaaldWhen I've paid God
God mijn tarief?Paid God my fare?

Mijn tarief?My fare?
Mijn tarief?My fare?

Oh wie zal deze oude mijnwerker vervangenOh who'll replace this old miner
En wie zal mijn plek beneden nemen?And who will take my place below?
En wie zal de boorder volgenAnd who will follow the trepanner
Oh lieve God, wanneer ik ga?Oh dear God, when I go?