Canção Dos Arrozais (part. Grupo Jaros)

Canción de los Arrozales (part. Grupo Jaros)

Canção Dos Arrozais (part. Grupo Jaros)

Cuando se evapora el sudor del peónQuando evapora o suor do peão
Al cielo se levanta una nube de lluviaAo céu levanta nuvem de chuva
El sudor del peón vuelve al ríoO suor do peão volta pro rio

Será más pescado, será más pan y será plantaVai ser mais peixe ser mais pão e vai ser planta
El sudor del peón será de arroz, agua del ríoO suro do peão vai ser de arroz, água do rio

El río es peón y se alimenta de migajasO rio é peão e se alimenta de migalhas
Mezcla de sudor, viento, Sol y otras másMescla de suor, de vento e Sol e de outras mais
Y se levanta como plata y cae en los surcosE se levanta como prata e cai nas calhas

Como oro líquido bañando los arrozalesComo ouro líquido a banhar os arrozais
Oro que da la luz del Sol, resplandece y destellaOuro que dá a luz do Sol, esplenda e facho
Maduran las hojas afiladasMadura lâminas afiadas

Pues lo que hagan del rumor de oro de los racimosPois o que façam do rumor de ouro dos cachos
Canción de ronda girando por los caminosCanção de roda a rodar pelas estradas

El arroz es río, el arroz es Sol, el arroz es rondaO arroz é rio, o arroz é Sol, o arroz é roda
Es sudor del peón, es camión que rueda y ruedaÉ suor do peão, é caminhão roda que roda