Divergente (part. Arthur Leywin)

Divergente (part. Arthur Leywin)

Divergente (part. Arthur Leywin)

Me lancé de cabezaMe joguei de cabeça
es un nuevo comienzoÉ um novo recomeço
en un mundo nuevoEm um novo mundo
Con cosas que no séCom coisas que eu não sei
Pero sé que soy un genioMas eu sei que eu sou um gênio
Desde la época de la cunaDesde a época do berço
Todo lo que es conocimientoTudo que é conhecimento
yo canalicéEu canalizei

absorbí, observéAbsorvi, observei
Un nuevo poder que he despertadoUm novo poder despertei
Es como hermana, yo emanéÉ tipo mana, emanei
Pero no lo dejéMas não deixei
se me sube a la cabezaIsso subir a minha cabeça
Soy un sensei de senseisEu sou sensei de senseis
Dicen que soy un monstruoDizem que eu sou um monstro
Pero siempre he sido un reyMas eu sempre fui um rei

Lo diferente de todoO diferente de tudo
Eso ya pasó por tus ojosQue já passou pelo seu olhar
Entonces intenta calcularEntão tenta calcular
¿Hasta dónde puedo llegar?Até onde eu posso chegar
DivergenteDivergente
Tipo quadra-elementalTipo quadra-elementar

Deja que el poder me alimenteDeixa o poder me alimentar
Sé que nada puede limitarmeSei que nada pode me limitar
Recuerda, dijeLembra, eu falei
Como un dragón volaréComo um dragão eu vou voar
Como una leyenda renacíComo uma lenda eu renasci
Este es el principio después del finEsse é o começo depois do fim

Hola mamá, hola papáEi mãe, ei pai
Sé que no es algo raroEu sei que não é uma coisa rara
Romper expectativasQuebrar expectativas
Pero los tuyos eran demasiado altosSó que as suas eram altas demais
Así que después de intentarEntão depois de provar
que soy capazQue eu sou capaz
Para dominar este mundoDe dominar esse mundo
prometo volver a casaPrometo voltar pra casa

mi fuerza de voluntadMinha força de vontade
Es fuerte como un dragónÉ forte como um dragão
Y ya dejé cautivada a esta fieraE eu já deixei essa fera cativada
te lo haré saberJá te aviso
A esta bestia no le gusta la traiciónEssa fera não gosta de traição
Y un traidor solo tiene un destinoE traidor só tem um destino
Salir con la cara rotaSair com a cara quebrada

me puse esta mascaraBoto essa máscara
Con notas musicalesCom notas musicais
Así es como lo encontréFoi o jeito que encontrei
Para reprimir mi iraPra suprimir minha raiva
Pero no da nadaMas dá nada
La venganza es un platoVingança é um prato
que se come frioQue se come frio
Los errores del pasadoOs vacilos do passado
Cobro a la hora exactaEu cobro na hora exata

quiero paz y nada masQuero paz e nada mais
Si los que te ayudaron los dejas atrásSe quem te ajudou você deixa pra trás
Te demuestro que tu visión está equivocadaProvo que sua visão tá errada
Así que escucha mis palabrasEntão escuta minhas palavras
yo vine de otro tiempoVim de outro tempo
Estoy adelantado a este tiempoDesse tempo to a frente
Entonces sé que mi historia está marcadaEntão sei que minha história tá marcada

Siente la pesada presencia en el aireSente a presença pesada no ar
ya he visto la muerteA morte eu já presenciei
Alguien con un futuro prometedorAlguém com o futuro promissor
Soy más que eso, porque siempre lo he sidoSou mais que isso, pois eu sempre fui
un reyUm rei

SoyEu sou
Lo diferente de todoO diferente de tudo
Eso ya pasó por tus ojosQue já passou pelo seu olhar
Entonces intenta calcularEntão tenta calcular
¿Hasta dónde puedo llegar?Até onde eu posso chegar
DivergenteDivergente
Tipo quadra-elementalTipo quadra-elementar

Deja que el poder me alimenteDeixa o poder me alimentar
Sé que nada puede limitarmeSei que nada pode me limitar
Recuerda, dijeLembra, eu falei
Como un dragón volaréComo um dragão eu vou voar
Como una leyenda renacíComo uma lenda eu renasci
Este es el principio después del finEsse é o começo depois do fim