Rios - Lua Carmesim (Benimaru Shinmon)

Rios - Luna Carmesí (Benimaru Shinmon)

Rios - Lua Carmesim (Benimaru Shinmon)

En un mundo donde la gente se prende fuego de la nadaEm um mundo onde pessoas pegam fogo do nada
El infierno está en la tierraO inferno é na terra
La idolatría es una bromaIdolatria é piada
Aquí es fuego contra fuegoAqui é fogo contra fogo
Cada uno por sí mismoCada um por si
Por eso actúo soloPor isso que eu ajo sozinho
Brillante como el solBrilhante como o sol
Sombrío como la luna carmesíSombrio como a lua carmesim
Asakusa, un lugar para llamar míoAsakusa um lugar pra chamar de meu
Conocido como la tierra sin leyesConhecida como a terra sem leis
Pero la ley soy yoMas a lei sou eu

Cuando pregunten quién es el más fuerte de este lugarQuando perguntarem o mais forte desse lugar
Puedes decirPode falar
Que es aquel a quien ustedes aman odiarQue é aquele que vocês amam odiar
Para quien es fuerte, nunca fue imprudencia enorgullecersePra quem é forte, nunca foi imprudência se orgulhar
Soy la destrucción en persona, hago incinerarSou a destruição em pessoa, faço incinerar
Cualquier lugar por donde paseQualquer lugar por onde eu passar
Una leyenda viva en AsakusaUma lenda viva em Asakusa
Cuando la Luna carmesí brilleQuando a Lua carmesim brilhar
Los seres infernales descansaránSeres infernais vão descansar

Y recuerdo bienE eu me lembro bem
Un potencial crecía en míUm potencial em mim crescia
Cuando no era nadieQuando eu não era ninguém
Cuando este mundo no me veíaQuando esse mundo não me via
Hasta que un cierto díaAté que um certo dia
Surge una motivaciónSurge uma motivação
Un lugar para llamar hogarUm lugar pra chamar de lar
Y ellos ganan a alguien para llamar Rey de laE eles ganham alguém pra chamar de Rei da

DestrucciónDestruição
De la séptima divisiónDa sétima divisão
Escucharán mucho mi nombreVão ouvir muito meu nome
Pero nunca me verán bajar la cabezaMas nunca vão me ver abaixar a cabeça
Que les den a su superioridadFoda-se sua superioridade
Mi enfoque es la independenciaMeu foco é independência
Independientemente de lo que paseIndependente do que aconteça
No quiero a nadie en mi territorioEu não quero ninguém no meu território
No me importa si quieren cazar misteriosNão me importo se querem caçar mistérios
Si quieren saber cómo me volví tan notorioSe vocês querem saber como eu me tornei tão notório
Seguramente no fue convirtiéndome en un perrito del imperioCom certeza não foi virando um cachorrinho do império
No pago ese precioEu não pago esse preço
Y mira que ni siquiera es la mitadE olha que não é nem metade
De ver a quienes conozco convertirse en monstruosDe ver quem eu conheço virar um monstro
Y vaporizar con mis propias manosE vaporizar com minhas próprias mãos
En las calles de Asakusa cubiertas de fuegoNas ruas de Asakusa cobertas em fogo
Dos generaciones de poderes en mí me llevaron hasta la cimaDuas gerações de poderes em mim me levaram até o topo
Al final, siempre es el mismo finalNo final das contas, sempre é o mesmo fim
Destruyo lo que tengo delante sin una expresión en el rostroDestruo o que tem na minha frente sem uma expressão no rosto

Pero ¿será que merezco este puesto?Mas será se eu mereço esse posto?
¿Será que merezco esta posición?Será se eu mereço essa posição?
Responde una duda KonroMe responda uma dúvida Konro
¿Qué harías si fueras el capitán?O que faria se fosse o capitão
Sé que acepté mi misiónEu sei eu aceitei minha missão
Caminando entre calles y callejonesAndando entre ruas e becos
Veo un acto de traiciónVejo um ato de traição
NoNão

Todos arderánTodos vão queimar
Solo derribo todo tu escuadrónSozinho eu derrubo todo seu esquadrão
Voy a incinerar hasta los huesosVou incinerar até o ossos
Resolvamos esta mierda de capitán a capitánVamos resolver essa porra de capitão pra capitão
Pero no, era una trampaMas não, era enganação
Los siervos del sol que viven en la oscuridadOs servos do sol que vivem na escuridão
Son quienes quieren sembrar el caos en mi casaSão quem querem plantar o caos na minha casa
A través de la combustiónAtravés da combustão
¿Asakusa puede escucharme?Asakusa pode me escutar?
Vamos a romper algunas cosas entonces que empiece el juegoVamos quebrar algumas coisas então que comece o jogo
Ya que es guerra lo que quierenJá que é guerra que eles querem
No se desesperenNão se desesperem
Porque hoy habrá guerra por partida doblePor que hoje vai ter guerra em dobro
En medio del caos asumo desde aquíNo meio do caos assumo daqui
Hagámoslo asíFaçamos assim
El cielo no fue hecho para una criatura tan repugnanteO céu não foi feito pra uma criatura tão nojenta
¿Pero esta altura es suficiente?Mas essa altura é o suficiente?
Por encima de AsakusaAcima de Asakusa
Solo existe mi Luna SangrientaSó existe a minha Lua Sangrenta

Cuando pregunten quién es el más fuerte de este lugarQuando perguntarem o mais forte desse lugar
Puedes decirPode falar
Que es aquel a quien ustedes aman odiarQue é aquele que vocês amam odiar
Para quien es fuerte nunca fue imprudencia enorgullecersePra quem é forte nunca foi imprudência se orgulhar
Soy la destrucción en persona, hago incinerarSou a destruição em pessoa, faço incinerar
Cualquier lugar por donde paseQualquer lugar por onde eu passar
Una leyenda viva en AsakusaUma lenda viva em Asakusa
Cuando la Luna carmesí brilleQuando a Lua carmesim brilhar
Seres infernales descansaránSeres infernais vão descansar