Rios - Tragédia (Aki)

Ríos - Tragedia (Aquí)

Rios - Tragédia (Aki)

Ey, ríosEi, rios
La vida es como una patada en los huevos (¡es un asco!)A vida é tipo um chute no saco (é um saco!)
No te arriesgues por cosas trivialesNão se arrisque por motivos fúteis
Quieres salir de la soledad, pero son intentos inútilesVocê quer sair da solidão, mas são tentativas inúteis
Si no gano esta guerra, no importa cuánto luche!Se eu não vencer essa guerra, não importa o quanto eu lute!
Sé que puedes prever un futuro nada prometedorEu sei que você pode prever um futuro nada promissor
Ya que tu pregunta sigue siendo: ¿Quién soy?Já que sua pergunta ainda é: Quem eu sou?
Solo alguien lleno de vicios, y lo que me atrapa solo me pudre por dentroSó alguém cheio de vícios, e o que me vicia só me apodrece por dentro
Todo lo que quería era volver en el tiempoTudo que eu queria era só voltar no tempo
Ya que dicen que el dolor es solo cuestión de momentosJá que dizem que dor é só questão de momentos

Quería regresar para poder arreglarEu queria voltar pra poder consertar
Todo lo que hice fue culpa míaTudo que eu fiz foi culpa minha
Por haber perdido todo lo que teníaPor ter perdido tudo que eu tinha
Y todo lo que me quedó fue odio, ¡odio!E tudo que me restou foi ódio, ódio!
Ya que yo mismo me condenéJá que eu mesmo me condenei
La vida se convierte en maldición en un segundo, y de eso séA vida vira maldição em um segundo, e disso eu sei
Es que este mundo es solo un ecosistema de humanos y demoniosÉ que esse mundo é só um ecossistema de humanos e demônios
Pisotean tus sueños y nunca sienten compasiónEles pisam nos seus sonhos e nunca sentem pena
Nunca van a sentir compasión, porque lo que quieren es solo pisotear tus sueñosEles nunca vão sentir pena, pois o que querem é só pisar nos seus sonhos

Mi guerra es interna, ya que derribarte nunca pudieronMinha guerra é interna, já que me derrubar vocês nunca conseguiram
Solo hablan mucho, pero nunca actuaron (¡yo actué!)Vocês só falam muito, mas nunca agiram (eu agi!)
Busqué las armas que me hirieronCacei as armas que me atingiram
Sirvieron para llevar mi depresión al último nivelServiram pra deixar minha depressão no último estágio
Es que quien me mira piensa que esta mierda fue fácilÉ que quem me olha pensa que essa porra foi fácil
Ni siquiera sé lo que esa palabra significaEu nem sei o que essa palavra significa
Pero se fortalece si te sientes frágilMas fortalece se você se sente frágil
Tienes que ser el más ágil en el momento en que codiciasVocê tem que ser o mais ágil no momento em que cobiça
Pero, para ser sincero, estoy sin tiempo, porque escuché un presagioMas, pra falar a verdade, eu tô sem tempo, pois ouvi um presságio

El futuro esO futuro é
Trágico, trágico, ¡trágico!Trágico, trágico, trágico!
El futuro es trágico! ¡Trágico!O futuro é trágico! Trágico!

¡Ya bajé al infierno! ¡Encontré la oscuridad cara a cara!Eu já desci no inferno! Encontrei a escuridão frente a frente!
Volví a este mundo y ni lo vi diferente!Voltei pra esse mundo e nem achei diferente!
Sé que voy a acabar destruyéndome y volverme eminenteSei que eu vou acabar me destruindo e me tornar eminente

Porque nadie sabe lo que es el futuroPois ninguém sabe o que o futuro é
Nadie sabe lo que puede serNinguém sabe o que ele pode ser
Excepto por quien ha sido maldecido, como yo, como túExceto por quem foi amaldiçoado, tipo eu tipo você

Es que siempre fui aquello que más odiabaÉ que eu sempre fui aquilo que mais odiava
Yo que herí a todos los que amabaEu que feri todos que amava
Es en serio, ya estoy cansado de este mundoÉ sério, eu já cansei desse mundo
Solo tenía paz cuando soñabaEu só tinha paz quando eu sonhava

Después de todo, tuve un sueño donde no era el peorAfinal, eu tive um sonho onde eu não era o pior
Donde no destruía todo y a todos a mi alrededorOnde eu não destruía tudo e todos ao meu redor
Todo y a todos a mi alrededorTudo e todos ao meu redor
Todo y a todos a mi alrededorTudo e todos ao meu redor
Donde no me destruía con mis traumasOnde eu não me destruía com meus traumas

¡Trágico, trágico, trágico!Trágico, trágico, trágico!
El futuro es trágico! ¡Trágico!O futuro é trágico! Trágico!
¡Ya bajé al infierno! ¡Encontré la oscuridad cara a cara!Eu já desci no inferno! Encontrei a escuridão frente a frente!
Volví a este mundo y ni lo vi diferente!Voltei pra esse mundo e nem achei diferente!
Sé que voy a acabar destruyéndomeSei que eu vou acabar me destruindo