Mean Streets

Graue Straßen

Mean Streets

Stadtstraßen, wir treffen uns wiederCity streets we meet again
Fünf und zehn, wir hingen als Freunde abFive n' dime we hung as friends
Beherrschten die Straßen und scherten uns nichtRuled the streets and didn't give a damn
Träumten von den Zeiten, die wir teiltenDreaming of the times we shared
Weinten nie, es war uns egalNever cried we didn't care
Sprangen in die A-Bahn und fuhren nach HauseHopped the A train and rode on back home

Johnny Law kannte unsere NamenJohnny law he knew our names
Auf den Straßen hatten wir unseren RuhmOn the streets we had our fame
Lebten das Leben in vollen Zügen, ohne SorgenLiving life full on without a care

Graue Straßen, bring mich zurückMean streets, take me back again
An den Ort, wo ich ein Mann wurdeTo the place where I became a man
Graue Straßen, bring mich nach HauseMean streets, take me to my home
An den Ort, wo wir alle umherstreiftenTo the place where we all roamed

Der Bürgersteigshuffle war unser SpielSidewalk shuffle was our game
Voll von Elan und voller FlammeFull of spunk and full of flame
Blieben nie weg, bis die Sonne untergingNever left until the Sun went down
Zu L'Amours, um unseren Kick zu holenTo L'Amours to get our fix
Durch den Cat Club schlendern, Mädels aufreißenStroll the Cat club, pick up chicks
Die Erinnerungsstraße wird nie mehr dieselbe seinMemory lane will never be the same

Johnny Law war auf unserer SeiteJohnny law was on our side
Rannten nie und versteckten uns nichtNever ran and didn't hide
Lebten das Leben in vollen Zügen, ohne SorgenLiving life full on without a care

Graue Straßen, bring mich zurückMean streets, take me back again
An den Ort, wo ich ein Mann wurdeTo the place where I became a man
Graue Straßen, bring mich nach HauseMean streets, take me to my home
An den Ort, wo wir alle umherstreiftenTo the place where we all roamed

Stöcke und Steine brechen uns nichtSticks and stones won't break our bones
Zu den Gassen, die wir einst besaßenTo the alleys we once owned
Das Heulen der Sirenen rief immerSiren's wail was always beckoning
Schwarz und blau gaben wir unser BestesBlack and blue we did our best
Immer besser als der RestAlways better than the rest
Hau'n drauf und nehmen Namen wiederKickin' ass and takin' names again

Ich kämpfte gegen das Gesetz und das Gesetz gewannI fought the law and the law won
Gab ihnen die Hölle und hatte Spaß dabeiGave 'em hell and had some fun
Wir träumen immer noch von unseren verrückten ZeitenWe're still dreaming of our crazy times

Graue Straßen, bring mich zurückMean streets, take me back again
An den Ort, wo ich ein Mann wurdeTo the place where I became a man
Graue Straßen, bring mich nach HauseMean streets, take me to my home
An den Ort, wo wir alle umherstreiftenTo the place where we all roamed

Bring mich zurückTake me back again
Zu den Straßen, wo ich ein Mann wurdeTo the streets where I became a man
Bring mich zurück nach HauseTake me back to my home
An den Ort, wo wir alle umherstreiftenTo the place where we all roamed
Denn ich bin wieder auf den Straßen.'Cause I'm back on the streets again