Toujours ton homme

Still Your Man

Tout est oublié, volé ou venduAll is forgotten or stolen or sold
Tout ce qui reste, c'est un garçon qui vieillitAll that remains is a boy growing old
Dans le souvenir de quelque chose sans nomIn the memory of something without a name
Mille excuses pour rester le mêmeA thousand excuses for staying the same

Où est le feu qui brûlait dans son âmeWhere is the fire that raged in his soul
Enfoui maintenant dans un trou sombreBuried now in a deep dark hole
Oublié comme son histoire et ton nomForgotten like his story and your name

Hé Johnny, viens et prends ma mainHey johnny, run and take my hand
Je me souviens, je suis toujours ton hommeI remember i am still your man
Un autre verre et ne dis pas quandAnother round and don't say when
Jusqu'à ce qu'on touche le sol et qu'on reparteTill we hit the ground and ride again
Rien ne change, rien ne reste le mêmeNothing changes, nothing stays the same

Ouais, voici ta boîte avec des éclairs et des rêvesYeah, here is your box with lightning and dreams
À la foudre, souviens-toi des crisHere's to the thunder, remember the screams
D'un millier de fois vingt, ils crient ton nomOf a thousand times twenty they call your name
Personne n'est oublié, ils portent la flammeNo one's forgotten, they carry the flame

Attendant que quelqu'un ramène son âme à la maisonWaiting for someone to bring his soul home
Un [morceau] en cuir noir, un roi en [chrome]A [chunk] in black leather a king in [chrome]
Pour sauver le monde et tout recommencerTo save save the world and start it all again

Hé Johnny, viens et prends ma mainHey johnny, run and take my hand
Je me souviens, je suis toujours ton hommeI remember i am still your man
On attend maintenant, on croit encoreAnother round and don't say when
As-tu un as caché sous ta mancheTill we hit the ground and ride again
Rien ne change, rien ne reste le mêmeNothing changes and nothing stays the same

On a gardé toutes les photos des bons et des mauvais momentsWe kept all the pictures of good times and bad
Tu nous as tous rendus fous, le monde t'a rendu dingueYou drove us all crazy the world drove you mad
Je l'entends en toi, un cri qui se rassembleI hear it inside you a gathering scream
Un feu éternel et tout ce qui est suprêmeA fire eternal and all that's supreme

Voudrais-tu être roi encore juste pour un jourWould you be king again just for a day
On vit comme des vers, ouais, c'est ce qu'ils disentWe live like worms or so they say
Et puis on ne repassera jamais par iciAnd then we never pass this way again

Hé Johnny, viens et prends ma mainHey johnny, run and take my hand
Je me souviens, je suis toujours ton hommeI remember i am still your man
On attend maintenant, on croit encoreWe're waiting now, we still believe
As-tu un as caché sous ta mancheDo you have one ace left up your sleeve
Rien ne change, rien ne reste le mêmeNothing changes, nothing stays the same