Gas Station Roses

Rosas de la Estación de Gasolina

Gas Station Roses

Me siento solo dentro de las ruinas casualesI sit alone inside the casual ruins
sabiendo exactamente qué hacer y qué noknowing just what and yeh what not to do
Cambio de canal de preocupación a menosI turn the channel yeh from care to less
En lugar de intentar convertir lo malo en lo mejor...Instead of trying to turn bad into best…
incluso mejor.or even better.

Bendecido por las estrellas o maldito por las estrellasStar blessed or star crossed
eso es lo que pensabathat’s what I’ve thought
Tiempo bien empleadoTime well spent
o tiempo compradoor time bought
mi mente se atrapa.my mind gets caught.

Y nunca se me ocurrióAnd it never occurred to me
Mientras daba vueltasWhile ’round I went

Evaluando mi fortuna mientras me siento desoladoGaging my fortune while I feel bereft
tratando de mantener el equilibrio mientras estas fuerzas cambiantrying to keep balance while these forces shift
Pasado y presente forman un extraño collagePast and the present form a strange collage
y el futuro aparece como un lejano espejismoand the future appears like some far-off mirage
cambiando de forma y figurachanging shape and form

Seguro de que ese horrible payasoCertain that awful clown
no volveráwon’t come round no more
saco mi corazón de ese cristalheart I remove from that glass
ese tiempo ha pasado segurothat time has past for sure

Y nunca se me ocurrióAnd it never occurred to me
Mientras daba vueltasWhile ’round I went

Promesas vacías, discos rotos saltadosPromises empty broken records skipped
Ira y Malicia sí, mi lengua resbalóAnger and Malice yeh my tongue had slipped
Finalmente decidido, me bajé de esa montaña rusaFinally determined, I got off that ride
En el avión de la honestidad no hay donde esconderseOn honesty’s plane there ain’t nowhere to hide

Cambiando de forma y figuraChanging shape and form

Visiones capturadas, mucho tiempo prisionerasCaptured visions, long imprisoned
liberadas ante mis ojosreleased before my eyes
instancia transferida, puentes que acortan distanciastransferred instance, bridges distance
puntos en el tiempo chocanpoints in time they collide

El túnel del amor no se encuentra en la alcantarillaTunnel of love it ain’t found in the sewer
Las rosas de la estación de gasolina no pueden reemplazar la alta costuraGas station roses can’t replace couture
No puedo participar en todos esos juegos que solía jugarI can’t engage in all those games I’d play
No puedo servir cosas que solía decir.I can’t serve up things that I used to say.