Loosily Bound

Ataduras Ligeras

Loosily Bound

Navegando con destreza por esas calles escondidas bordeadas de árbolesSlick navigation of those tree lined hidden streets
Sudando la infancia en ese calor húmedoSweating ‘way childhood oh in that humid heat
la vida se desenvolvía en una exhibición cristalinalife it unfolded oh a crystalline display
buenas y malas decisiones pronto llegarían a nuestro caminogood and bad choices oh were soon to come our way
la música estaría allí para los triunfos y erroresmusic it would be there for the triumph and mistakes

Y como el mundo que girábamos dando vueltas y vueltasAnd like the world we spun there going ’round and ’round
empapados en esas melodías, un sonido adoctrinantedrenched in those melodies indoctrinating sound
espacio tiempo energía y amistades ligeramente unidasspace time energy and friendships loosely bound
en mi alma de vinilo, sí, las ranuras estaban profundamente marcadason my vinyl soul — yeh grooves were deeply ground

Un cuarto de libra en Broadway en ese auto giganteQuarter pound on Broadway oh in that giant car
El túnel estaba tan cerca pero tan lejosTunnel it was so near but oh so very far
El tráfico en el centro tan lento durante el díaTraffic in midtown so slow during the day
Un policía se acercaba a nuestro auto, nada que pudiéramos decirCop heading for our car — nothing we could say
pero solo inclinaba la cabeza y decía 'Chicos, guarden esa hierba'.but he’d only lean his head say “Boys put that weed away.”

Y como el mundo que girábamos dando vueltas y vueltasAnd like the world we spun there going ’round and ’round
empapados en esas melodías, un sonido intoxicantedrenched in those melodies intoxicating sound
espacio tiempo energía y amistades ligeramente unidasspace time energy and friendships loosely bound
en mi alma de vinilo, sí, las ranuras estaban profundamente marcadason my vinyl soul — yeh grooves were deeply ground

Las ranuras estaban profundamente marcadas en mi alma de viniloGrooves were deeply ground — on my vinyl soul

Y cuando escucho esas canciones como ecos del pasadoAnd when I hear those songs like echoes from the past
asombrado por lo que simplemente seráamazed at just what will
y con el tiempo simplementeand over time just
no duraráwill not last