Tomorrow's Today

El Mañana de Hoy

Tomorrow's Today

Partículas aceleradasParticles accelerated
Colisionando nos encontramos por casualidadColliding we met by chance
Éramos como pájarosWe were like birds
De todos los colores y marcas y pronto comenzamos ese baileAll colors and markings and soon we begun that dance
Un cuento de hadas ciertamente no eraStory-book it certainly wasn’t
Pero tampoco era simpleBut too it sure wasn’t plain
Señales eléctricas llenaban el aireElectric signals filled up the air
Y una frecuencia pronto se convirtióAnd a frequency soon became

Una energía rebotadaAn energy’d rebound
Dos corrientes de vida se enredaríanTwo streams of life would become wound
Provocando, complaciendo, novedad y frustraciónTeasing, pleasing, newness and frustration
Secretos, alegres encuentros de tentación rica.Secret, joyful trysts of rich temptation.

Y con el tiempo un proceso muy poderosoAnd over time a very powerful process
Comenzó a envolvermeBegan to envelope me
Y todo lo que era tan atractivo comenzó a fluctuarAnd everything that was so very attractive began to fluctuate
Y con el tiempo mis colores y patrones se mezclarían y reorganizaríanAnd over time my colors and patterns would mix and rearrange
Marcas de un vil, profundo, poseedor oculto,Marks of a vile, deep, hidden possessor,
Enfermizo y tan extrañoSickly and so strange

Mi disfraz comenzó a desgastarseMy guise began to fray
Poco a poco de día en díaSlowly from day to day
Desagradables, rebosantes ecos nacidos de la tristezaUnseemly, teeming echoes born of sadness
Asombrosas, descaradas, fases de locuraAmazing, brazing, phasing streams of madness

Emociones criadas con el tiempo para ser cosechadasEmotions bred over time to be culled
Oh atraer y repeler, no sé nada másOh attract and repulse, I don’t know nothing else
Me levanto de la rutina en la que he arrastradoUp I rise from the rut I have crawled oh
El suelo se convirtió en paredes, débil era mi pulsoGround became walls, faint was my pulse

Dividido con esta última decisiónSplit with this latest decision
Esas olas de burlaThose waves of derision
Que me lavaronThat washed over me
Oh no elegí la reclusiónOh no chose of seclusion
No, eso es una ilusiónNo that’s a delusion
El tipo equivocado de libertadWrong kind of free
El cielo lleno de estrellas que me guiaránSky full of stars that will guide me
En el punto de partida puedes encontrarmeSquare one you can find me
Donde el mañana es hoyWhere tomorrow’s today

Mañana es hoy.Tomorrow is today.