Good Day

Guter Tag

Good Day

guter Tag, es ist ein neuer Tag
good day it's a brand-new day
good day it's a brand-new day

Heute fühlt es sich an, als könnte etwas passieren, die Stimmung ist gut
きょう ういい にち にしよう なにか が おこりそうな くうき
kyou woii nichi nishiyou nanika ga oko risouna kuuki
Das ist ein ziemlich guter Eindruck, ein Gefühl, das ich so noch nie hatte
これは そうとう いい インプレッション いままでには ない ような かんじ で
koreha soutou ii inpuresshon imamade niha nai youna kanji de
Lass uns einen großartigen Tag haben, 3.2.1 Zündung
さいこう いい にち にしよう 3.2.1 イグニッション
saikou ii nichi nishiyou 3.2.1 igunisshon
Hä? Hä? Hä? Hä?
ほー？ ほー？ ほー？ ほー
hoo? hoo? hoo? hoo?
Lass uns gehen!
let's go!
let's go!

Ich will nicht zu Hause bleiben, kann mich nicht zurückziehen, heute kann ich irgendwie nicht still sein
いえに いたくない こもってられない きょう もなぜか だまってられない
ie ni ita kunai komotterarenai kyou monazeka damatte rarenai
Lass uns laut schreien, viel lachen, hahaha, und dann lernen
でかい こえで さけぼう おおいに わらおう ははは そんで まなぼう
dekai koe de sakebo u ooi ni warao u ha ha ha sonde manabo u
Lachen ist wichtig, auch wenn es manchmal schiefgeht
わらう もん まがり いしばし こわそう
warau mon magari ishibashi kowaso u
Es scheint, als könnte etwas Gutes auf uns warten
たどりつく さきに いいことありそう
tadori tsuku sakini iikotoarisou
Es ist selbstverständlich, dass wir vor dem Frühstück in die Welt hinausgehen, immer weiter, immer weiter
あたりまえ あさめし まえ わたる せけん では まえへ まえへ
atarimae asameshimae wataru seken deha mae he mae he
Wenn dir langweilig ist, klopf mit den Füßen, wenn du genervt bist, klatsch in die Hände
たいくつ なら あしぶみ ならす うんざりしてたら てを たたく
taikutsu nara ashibumi narasu unzarishitetara te wo tataku
Lass uns die Musik aufdrehen und uns selbst entscheiden, wie wir es angehen, unser Stil
きょくに じょうかって けつばす じぶん なりに きめていけ スタンス
kyoku ni joukka tte ketsu basu jibun narini kime teike sutansu
Springen, tanzen, locker und fröhlich, lass uns loslegen
すとんぴんぐ くらっぴんぐ ジョーキング ラフに ようきに いこう
sutonpingu kurappingu jo^kingu rafu ni youki ni iko u
Mach es besser als am ersten Tag
ついたち よりよく make it
tsuitachi yoriyoku make it

Nur 365 Minuten, ein Gähnen und der Tag ist vorbei
たった 365ふんの 1 あくびかましゃ おわる 1 にち
tatta 365 fun no 1 akubikamasha owa ru 1 nichi
Wenn du sagst, dass du dir nicht alles merken kannst, fängt es nicht an
いちいち おぼえてらんないとか いうなったら はじまんない
ichiichi oboe terannaitoka iu nattara hajima nnai
Es soll ein besonderer 24-Stunden-Tag werden, also lass uns die Stimmung anpassen
とくべつな 24hours になる ように テンション あわす
tokubetsu na 24hours ninaru youni tenshon awa su
Ein Gefühl, dass etwas Gutes kommt, Freude sprudelt auf
いいことありそうな よかん ふって わいてくる うれしい いごさん
ii koto arisouna yokan futte wai tekuru ureshi i gosan
Es wird ein unvergesslicher Tag, also lass uns optimistisch sein und es angehen
わすれられない そんな にちに なるだけ まえむきに hit it
wasure rarenaisonna nichi ni narutake maemuki ni hit it

Es war ein guter Tag
it was a good day
it was a good day
Im Grunde genommen war es wirklich gut
さいしゅうてき にはそう いい たい
saishuuteki nihasou ii tai
Es ist schon Nachmittag, Zeit für Kaffee
すでに ひるさがり コーヒータイム
sudeni hirusagari ko^hi^taimu
Wenn du in einem Melodram träumst, wäre es schade, das schöne Wetter zu verschwenden
メロドラマ にまどろむなら せっかくの てんき まったく もったいないって
merodorama nimadoromunara sekkakuno tenki mattaku mottainaitte
Also zieh die Vorhänge auf, wähle ein frisches T-Shirt und Sneakers
さあ カーテン ひらいて おろしたての tee と kicks えらんで
saa ka^ten hirai te oroshitateno tee to kicks eran de
Die Hausaufgaben sind erledigt, ich bin bereit
はまった ホームワーク は ホウストって いて
hama tta ho^muwa^ku ha houtsutto ite
Gestern war auch schon gut, jeden Tag ist ein Gewinn
きのう もちようで まいにち が さんで
kino mochi youde mainichi ga sande
Hab einen schönen Tag
have a nice day
have a nice day
Lass uns fliegen, bis wir nicht mehr können, in dieser Welt
はね ばたいて いけ るとこまで いこう この せかいで
hane bataite ike rutokomade iko u kono sekai de
Denke an das Paradies, mit den üblichen Freunden am Treffpunkt
パラダイスへ おもい はせる いつもの やつら とたまりばで
paradaisuhe omoi hase ru itsumono yatsura totamari ba de
Oh, wann ist das passiert?
あ いつのまに
ah itsuno mani
Nun, es ist egal, ob es gut oder schlecht ist, es ist da
まあ ありなし かで げんやあ あり
maa arinashi kade gen yaa ari

Ich habe auf diesen Tag gewartet, wach auf, Schwellungen sind weg
まってました きょうを めざめ むくみ zero
matte mashita kyou wo mezame mukumi zero
Reinigungsöl trinken, das Herz ist ungeschminkt
クレンジングオイル がぶ のみ こころ すっぴん
kurenjinguoiru gabu nomi kokoro suppin
Hallo, es scheint, als könnte etwas Gutes passieren
こんにちは なんかいいこと おきそうな ありそう
konnichiha nankaii koto oki souna arisouna
Wenn es da ist, lass es uns erschaffen, es wäre schade, es einfach wegzuwerfen
あるんじゃ つくるんじゃ なげやり じゃもったいない
arunja tsukurunja nage yarijamottainai
Ich denke, es wird sich fest in meinem Gedächtnis verankern, also gehe ich optimistisch ran
ぜったいに べったり きおくに はる そう おもって のぞんどく
zettai ni bettari kioku ni haru sou omotte nozon doku
Geduld ist Gift für den Körper, schnapp dir die Energie (x3) und lass sie los
がまんは しんたいに どく チュパップツ ( x 3) すって すてる
gaman ha shintai ni doku chupappatsu ( x 3) sutte sute ru
Ich kann nicht still sitzen, es gibt noch so viel zu spielen, noch so viel zu tun
じっとしてられねーぜ まだまだ あそべる まだまだやりたり ないことがある
jittoshiterareneeze madamada asobe ru madamadayari tari nai koto gaaru

Guter Tag, es ist ein neuer Tag
good day it's a brand-new day
good day it's a brand-new day

Heute fühlt es sich an, als könnte etwas passieren, die Stimmung ist gut
きょう ういい にち にしよう なにか が おこりそうな くうき
kyou woii nichi nishiyou nanika ga oko risouna kuuki
Das ist ein ziemlich guter Eindruck, ein Gefühl, das ich so noch nie hatte
これは そうとう いい インプレッション いままでには ない ような かんじ で
koreha soutou ii inpuresshon imamade niha nai youna kanji de
Lass uns einen großartigen Tag haben, 3.2.1 Zündung
さいこう いい にち にしよう 3.2.1 イグニッション
saikou ii nichi nishiyou 3.2.1 igunisshon
Hä? Hä? Hä? Hä?
ほー？ ほー？ ほー？ ほー
hoo? hoo? hoo? hoo?
Lass uns gehen!
let's go!
let's go!