Hey, Brother

Hey, Hermano

Hey, Brother

El comienzo es así, antes de que comience a cantar
はじまりはそう、まだうたうたいだすまえに
hajimari wa sou, mada uta utai dasu mae ni
Pasando los días sin saber que se convertiría en esto
こうなることも知らずにすごすまいにちがじゆう
kou naru kotomo shirazu ni sugosu mainichi ga jiyuu
Sí, no hay errores
Yeahまちがいないね
Yeah machigai nai ne
Cansado de todo el ruido, solo dibujando cosas grandes
ぐだぐださわいででかいえばかりえがいて
gudaguda sawai de dekai e bakari egaite
Lo que dicen es solo un cliché, todos en su rutina
いうことはラージみんなそのひぐらし
iu kotowa raaji minna sono higurashi
La falta de base en la firmeza que rebosa confianza
こんきょなくあふれるじしんのかたまりさ
konkyo naku afureru jishin no katamarisa
Las estaciones siguen girando incluso ahora
きせつはそうめぐっていくいまにも
kisetsu wa sou megutte yuku ima nimo
Pero nada ha cambiado desde aquel entonces
けどかわらないさあのごろとなにも
kedo kawaranaisa ano goro to nanimo

Para mis hombres, como superhombres
To my menまるでスーパーメン
To my men marude suupaamen
Siempre hasta que amanezca
いつものようによるがあけるまで
itsumo no you ni yoru ga akeru made
No hay necesidad de excusas
つきあわせてすまねえ
tsuki awasete sumanee
Podemos escuchar cualquier historia aburrida
どんなつまんねえはなしもきくぜまさわれ
donna tsumannee hanashi mo kikuze maasuware
Cansado del trabajo, rechazado por esa chica
しごとにつかれてあのむすめにふられて
shigoto ni tsukare te ano musume ni furarete
Sin paraguas bajo la lluvia torrencial
かさもなくどしゃおりのあめに
kasa monaku dosha ori no ame ni
Aunque nos golpeen
うたれても
utaretemo
Está bien, si estás a mi lado
へいきさきみがとなりにいれば
heiki sa kimi ga tonari niireba
Levantando la voz, cantamos nuestro tema
こえはりあげうたうおれたちのてーま
koe hari age utau oretachi no teema

Hey, vamos hermano
Heyいこうぜbrother
Hey iko uze brother
Aunque no digamos nada, juntos
なにもいわなくてもtogether
nanimo iwa nakutemo together
Hey, ven hermano
Heyこいよbrother
Hey koi yo brother
Siempre juntos a tu lado
いつまでもそばでtogether
itsumademo soba de together
Hey, vamos hermano
Heyいこうぜbrother
Hey iko uze brother
Aunque no digamos nada, juntos
なにもいわなくてもtogether
nanimo iwa nakutemo together
Hey, ven hermano
Heyこいよbrother
Hey koi yo brother
Siempre juntos a tu lado
いつまでもそばでtogether
itsumademo soba de together

Mirando hacia atrás en el pasado
きばらしにむかしをふりかえって
kibarashi ni mukashi wo furikaette
Enredados en un tiempo sin fin de libertad
じゆうのたえないじかんのなかからまって
jiyuu no tae nai jikan no naka karamatte
Un sueño infinito que contamos y dibujamos
おぼらふいてかたりえがいたむげんのゆめ
obora fuite katari egaita mugen no yume
A veces nos desafiamos mutuamente, nos enfrentamos a la resistencia
ときにをたがいじいはりせをむけ
tokini wo tagai iji harise wo muke
Pero si es tu voz del pasado, puedo escucharte
でもまえのこえならおれにきこえる
demoo mae no koe nara ore ni kikoeru
Porque no ha cambiado, ¿verdad?
だってかわらないだろう
datte kawaranai darou
Desde aquel entonces, nada...
あのごろとなにも
ano goro to nanimo

Ni tú ni yo hemos cambiado en absoluto
かわらねえななにもまったくなおれも
kawaranee na nanimo mattaku na ore mo
¿No te has podrido tú también? ¿Cuántos años han pasado desde entonces?
おまえもくされえんか？あれからなんねんだ
omae mo kusareenka? arekara nannen da?
¿Qué tal? ¿Vamos a amarnos de nuevo?
さあ？ねえ？いっとくかあいぼう
saa? nee? ittokuka ai bou
¡Así es, sí! Sí, somos los mejores
That's right, yo!　Yeahおれらさいこう
That's right, yo!　Yeah orera saikou
Vamos hasta donde podamos, ¡vamos!
いけるところまでさあ、いこう
ikeru tokoro made saa, ikou!
Incluso si terminamos llenos de heridas al final
さいごはきずだらけだとしても
saigo wa kizu darake datoshite mo
Nuestro tema es mantenernos fríos
くちずさむおれたちのてーま
kuchizu samu oretachi no teema

Hey, vamos hermano
Heyいこうぜbrother
Hey iko uze brother
Aunque no digamos nada, juntos
なにもいわなくてもtogether
nanimo iwa nakutemo together
Hey, ven hermano
Heyこいよbrother
Hey koi yo brother
Siempre juntos a tu lado
いつまでもそばでtogether
itsumademo soba de together
Hey, vamos hermano
Heyいこうぜbrother
Hey iko uze brother
Aunque no digamos nada, juntos
なにもいわなくてもtogether
nanimo iwa nakutemo together
Hey, ven hermano
Heyこいよbrother
Hey koi yo brother
Siempre juntos a tu lado
いつまでもそばでtogether
itsumademo soba de together