Kill Cupid

Matar a Cupido

Kill Cupid

He tenido suficiente de esas tontas canciones de amorI've had enough of those silly love songs
Creo que el verdadero amor realmente se ha idoI believe true love is truly long gone
No hay flores ni divagaciones angelicalesThere is no flowers and angelic ramblings
Solo frío y gris deseo y miseriaJust cold and grey desire and misery

Esclavo de tus deseos - tu capitán de un solo ojoA slave to your loins - your one eyed captain
Un predicador cachondo con todos sus capellanesA horny preacher with all his chaplains
Anhelas esos segundos de éxtasisYou long for those seconds of ecstasy
Qué provocación, que se aferra tenazmente dentro de tiWhat a tease, that clings tenaciously, inside of you

Matar, matar a Cupido, hacer que esa flecha duelaKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aprieta ese arco y déjalo sonarTighten up that bow and let it ring
Matar, matar a Cupido, exprime la vida de su corazónKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como una bomba dirigida hacia el Bon AparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Así que enfrenta tu alma estéril, respuestas y tratosSo face your barren soul, answers and dealings
Un pequeño cerdo sin ningún sentimientoA little swine without any feelings
Arriesgas tu vida en una caricia apresuradaYou risk your life in a hasty caress
Tu verdadero yo completamente suprimesTrue mind you completely suppress

Matar, matar a Cupido, hacer que esa flecha duelaKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aprieta ese arco y déjalo sonarTighten up that bow and let it ring
Matar, matar a Cupido, exprime la vida de su corazónKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como una bomba dirigida hacia el Bon AparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Ojos vidriosos en un espejo dentro de otro espejoGlassy eyes in a mirror within a mirror
Apunto la culpa con un escalofrío y un temblorI point the blame with a shiver and a quiver
Tú eres la pesadilla con una sonrisa de navajaYou are the nightmare with a razor smile
Yo soy el inocente que pensó que el amor podría quitar la culpaI am the innocent who thought love could take away the blame

Matar, matar a Cupido, hacer que esa flecha duelaKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aprieta ese arco y déjalo sonarTighten up that bow and let it ring
Matar, matar a Cupido, exprime la vida de su corazónKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como una bomba dirigida hacia el Bon AparteLike a bomb heading for the Bon Aparte

Matar, matar a Cupido, hacer que esa flecha duelaKill, kill Cupid, make that arrow sting
Aprieta ese arco y déjalo sonarTighten up that bow and let it ring
Matar, matar a Cupido, exprime la vida de su corazónKill, kill Cupid, squeeze the life from his heart
Como una bomba dirigida hacia el Bon AparteLike a bomb heading for the Bon Aparte