Killing Fields

Campos de Muerte

Killing Fields

Días fangosos allá afueraMuddy days out there
En esos campos de muerteOn those killing fields
Camboyanos enfrentando la muerteCambodians facing death
Y un miedo eternoAnd everlasting fear

En un país convertido en año ceroIn a country turned to year zero
¿Dónde están las voces por su supervivencia?Where are the voices for its survival?

Pol Pot, malditoPol Pot, you bastard
Cuatro años de reinado del terrorFour years reign of terror
Todos muertos sin una razón sangrientaAll killed without a bloody reason

El miedo de una pesadilla los llevaFear of a nightmare takes them on
No duermen, solo siguen adelanteThey don't sleep, they just keep going on
Se detienen por un minuto y ya estáStop for a minute then you're done
Cruzan los campos y luego la mayoría desapareceThey cross the fields and then most of them are gone

Todavía llorandoStill crying

Tres noches seguidas, nenaThree nights in a row babe
Has estado corriendo por tu vidaYou've been running for your life
Tu corazón está a punto de explotar y no hay ni un rayo de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostros de la muerte te persiguen, pero todo lo que ves son ojos vacíosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Luchando por sobrevivir pero los campos de muerte siempre surgiránStriving to survive but the killing fields will always rise

Cuando alguien es llevado, nunca son liberadosWhen someone's taken they're never released
Brutalmente llevados a la muerte sin penaBrutally put to death with no grief
Mirando a los ojos de sus captores, desvaneciéndose en un sueño finalStaring at their captors eyes, fading into final sleep
El costo humano de las revoluciones es realmente horrorosoThe human cost of revolutions are horrific indeed

Todavía llorandoStill crying

Tres noches seguidas, nenaThree nights in a row babe
Has estado corriendo por tu vidaYou've been running for your life
Tu corazón está a punto de explotar y no hay ni un rayo de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostros de la muerte te persiguen, pero todo lo que ves son ojos vacíosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Luchando por sobrevivir pero los campos de muerte siempre surgiránStriving to survive but the killing fields will always rise

Todavía llorandoStill crying

Tres noches seguidas, nenaThree nights in a row babe
Has estado corriendo por tu vidaYou've been running for your life
Tu corazón está a punto de explotar y no hay ni un rayo de luzYour heart is bursting and there is no shed of light
Rostros de la muerte te persiguen, pero todo lo que ves son ojos vacíosFaces of death haunting you, but all you see is empty eyes
Luchando por sobrevivir pero los campos de muerte siempre surgiránStriving to survive but the killing fields will always rise