Heartbreak Store

Magasin de Cœurs Brisés

Heartbreak Store

Je ne me souviens plusI can't recall
Si c'est toi ou moi qui avons dit les mots en premierIf you or I first said the words
Je suis presque sûrI'm pretty sure
Que c'est toi qui l'as dit en premierYou said it first
Je veux chercher quelqu'unI wanna be searching for someone
Qui ressemble à l'éternitéThat feels like forever
Qui ressemble à l'éternitéThat feels like forever

Je pensais avantI used to think
Que je devais essayer de garder la foiI had to try to keep the faith
Je n'étais pas sûrI wasn't sure
Si je devais resterIf I should stay
Je veux chercher quelqu'unI wanna be searching for someone
Qui ressemble à l'éternitéThat feels like forever
Qui ressemble à l'éternitéThat feels like forever

Ça a été six mois rapidesIt was a quick six months
Ça a été une belle aventureIt was a pretty good run
Mais quand c'est fini, c'est finiBut when it's done, it's done

On était juste enfermés dans l'amourWe were just locked in love
Un a fait tomber la bouteille, mais on était tous les deux ivresOne dropped the bottle, but we both got drunk
On tombait tous les deuxWe were just falling hard
On a touché le fond, jamais remontéBoth hit the bottom, never got back up
Peut-être que je ne suis pas assezMaybe I'm not enough
Tu dis que tu regrettes de ne pas être restée chez toiYou say you wish you stayed at home
On ne peut pas gagner cette guerreCan't win this war
C'est plus que ce qu'on avait prévu ?Ain't this more than we bargained for?

Comme si je n'avais jamais été blessé avantLike I'd never been hurt before
J'étais certain que mon cœur était à toiI was certain my heart was yours
C'est un voyage de plus vers ce magasin de cœurs brisésIt's one more trip to that heartbreak store
Mec, je ne peux pas gagner cette guerreMan, I can't win this war
C'est plus que ce qu'on avait prévuThis is more than I bargained for

Je t'ai déposé, tu as pris ton volI dropped you off, you caught your flight
J'ai appelé un ami, j'ai dit que j'avais peurI called a friend, said I was scared
On a franchi la ligneWe'd crossed the line
Peut-être que c'est dur de reconnaîtreMaybe it's hard to recognize
Quand ça ressemble à l'éternitéWhen it feels like forever
Ça ne ressemble pas à l'éternitéIt don't feel like forever

C'était six mois rapidesWas a quick six months
C'était une belle aventureWas a pretty good run
Mais quand c'est fini, c'est finiBut when it's done, it's done

On était juste enfermés dans l'amourWe were just locked in love
Un a fait tomber la bouteille, mais on était tous les deux ivresOne dropped the bottle, but we both got drunk
On tombait tous les deuxWe were just falling hard
On a touché le fond, jamais remontéBoth hit the bottom, never got back up
Peut-être que je ne suis pas assezMaybe I'm not enough
Tu dis que tu regrettes de ne pas être restée chez toiYou say you wish you stayed at home
On ne peut pas gagner cette guerreCan't win this war
C'est plus que ce qu'on avait prévu ?This is more than I bargained for

Comme si je n'avais jamais été blessé avantLike I'd never been hurt before
J'étais certain que mon cœur était à toiI was certain my heart was yours
C'est un voyage de plus vers ce magasin de cœurs brisésIt's one more trip to that heartbreak store
Mec, je ne peux pas gagner cette guerreMan, I can't win this war
C'est plus que ce qu'on avait prévuThis is more than I bargained for

C'était un amour fugaceIt was a runaway love
C'était une arme chargéeIt was a loaded gun
Mais quand c'est fini, c'est finiBut when it's done, it's done
Un autre trajet tranquille vers la maisonAnother quiet ride home
C'était un beau spectacleIt was a pretty good show
Mais quand tu sais, tu saisBut when you know, you know

Comme si je n'avais jamais été blessé avantLike I'd never been hurt before
J'étais certain que mon cœur était à toiI was certain my heart was yours
C'est un voyage de plus vers ce magasin de cœurs brisésIt's one more trip to that heartbreak store
Mec, je ne peux pas gagner cette guerreMan, I can't win this war
C'est plus que ce qu'on avait prévuThis is more than I bargained for
C'est plus que ce qu'on avait prévu.This is more than I bargained for