Peacocks

Pavos Reales

Peacocks

De pie en un bar en PasadenaStanding at a bar in Pasadena
Hablando de los pavos realesTalking 'bout the peacocks
Hablando de un amigo que tal vez empezó a engañar a su parejaTalking 'bout a friend you have who may have started cheating on his partner
De repente, te pones bien callado y miras por encima de ambos hombrosSuddenly, you get real quiet and look over both shoulders
Como si alguien estuviera tratando de escucharLike someone's trying to listen

No puedo evitar hacer un comentario estúpidoI can't help but make a stupid comment
Tus hombros están tensos de la presiónYour shoulders are tight with tension
Frunciendo el ceño como si algo te preocupara, y, oye, sin presiónFurrowed brow like something's on your mind, and, hey, no pressure
Pero hay gente allá afuera ocupada mintiendo para entrar en dos familias distintasBut there are people out there busy lying their way into two separate families
Ese es un negocio retorcidoThat's a twisted business

Ella dijo: He estado muriendo por contarteShe said: I've been dyin' to tell you
Por contarteTo tell you
Yo dije: He estado tratando de ayudarteI said: I've been tryin' to help you
De ayudarteTo help you

Amor, si lo necesitasBaby, if you need it
Puedo guardar tu secretoI can keep your secret
Mejor créeloYou better believe it
Nunca lo repetiré, cariñoI'll never repeat it, baby
Si lo sientesIf you feel it
Puedo hacerlo fácilI can make it easy
Uh, sabes que lo digo en serioUh, you know I mean it
Puedo guardar tu secreto esta nocheI can keep your secret tonight

Esperando un taxi en el este de CambridgeWaiting for a cab in eastern Cambridge
Hablando de atenciónTalking 'bout atten-hut
A mitad de camino, me dices que he estado leyendo demasiado a David Foster WallaceMidway through, you tell me I've been reading too much David foster Wallace
De repente, te acercas muchoSuddenly, you get real close up
Huelo humo y trepidaciónI smell smoke and trepidation
Ese es un negocio arriesgadoThat's a risky business

Ella dijo: He estado muriendo por contarteShe said: I've been dyin' to tell you
Por contarteTo tell you
Yo dije: He estado tratando de ayudarteI said: I've been tryin' to help you
De ayudarteTo help you

Amor, si lo necesitasBaby, if you need it
Puedo guardar tu secretoI can keep your secret
Mejor créeloYou better believe it
Nunca lo repetiré, cariñoI'll never repeat it, baby
Si lo sientesIf you feel it
Puedo hacerlo fácilI can make it easy
Uh, sabes que lo digo en serioUh, you know I mean it
Puedo guardar tu secreto esta nocheI can keep your secret tonight

Ella dijo: He estado muriendo por contarteShe said: I've been dyin' to tell you
Por contarteTo tell you
Yo dije: He estado tratando de ayudarteI said: I've been tryin' to help you
De ayudarteTo help you

Amor, si lo necesitasBaby, if you need it
Puedo guardar tu secretoI can keep your secret
Mejor créeloYou better believe it
Nunca lo repetiré, cariñoI'll never repeat it, baby
Si lo sientesIf you feel it
Puedo hacerlo fácilI can make it easy
Uh, sabes que lo digo en serioUh, you know I mean it
Puedo guardar tu secreto esta nocheI can keep your secret tonight

Mejor créeloBetter believe it
Nunca lo repetiré, cariñoI'll never repeat it, baby
Si lo sientesIf you feel it
Puedo hacerlo fácilI can make it easy
Uh, sabes que lo digo en serioUh, you know I mean it
Puedo guardar tu secreto esta nocheI can keep your secret tonight