Play The Game

Juega el Juego

Play The Game

Primera nueva amistad a los diecisieteFirst new friend at seventeen
Sí, me mostró lo que un amigo puede significarYeah, he showed me what a friend could mean
Y me dio amigos que aún conservoAnd he gave me friends that I still keep
Desordenamos a las chicas, y ahora no hablamosMessed girls up, and now we don't speak

Primo se fue a los veintiunoCousin gone at twenty-one
En un paseo en moto que salió malOn a motorcycle ride gone wrong
Y aunque lo robaría por una canciónAnd although I'll steal him for a song
No puedo ponerme las pilas y llamar a su mamáI can't shape up and call his mom

Desearía poder dejarlo claroI wish that I could make it clear
Que lo bueno existe a pesar del miedoThat the good exists despite the fear
Y que la vida es solo una apuesta torcidaAnd that life is just some tilted bet
Sobre el amor y la esperanza contra el arrepentimientoOn love and hope against regret

Pronto cantaré en una bodaI'm singing at a wedding soon
Y espero tener una noche en junioAnd I'm hoping for a night in June
Que yo, yo pueda hacerme creerThat I, I can make myself believe
Que las cosas simplemente terminan bienThings just wrap up happily

Te juro por Dios, casi lo sientoI swear to God, I almost feel it
Que algo tiene que salir a mi favorThat something's gotta go my way
Me preocupa que nunca lo veaI'm worried that I'll never see it
Que nada va a cambiar jamásThat nothing's ever gonna change
Te juro por Dios, aún lo creoI swear to God, I still believe it
A pesar de que sigo asustadoEven though I'm still afraid
Me dicen que ganar está en la mesaThey tell me winning's on the table
Pero solo si juego el juegoBut only if I play the game

El peso de las cosas a los veintitrésThe weight of things at twenty-three
Estábamos eligiendo quién queríamos serWe were choosing who we wanted to be
Pero no pensamos que el mundo pondría a pruebaBut we didn't think the world would test
Nuestro sentido del yo con tanta muerteOur sense of self with so much death

Conocí a algunos chicos y hice mi apuestaI met some guys and made my bet
Y eso, la entrada aún no ha terminadoAnd that, the inning isn't over yet
Y aunque hermanos fue lo que nos convertimosAnd though brothers were what we became
Sé que algunos hermanos viven distanciadosI know some brothers live estranged

Te juro por Dios, casi lo sientoI swear to God, I almost feel it
Que algo tiene que salir a mi favorThat something's gotta go my way
Me preocupa que nunca lo veaI'm worried that I'll never see it
Que nada va a cambiar jamásThat nothing's ever gonna change
Te juro por Dios, aún lo creoI swear to God, I still believe it
A pesar de que sigo asustadoEven though I'm still afraid
Me dicen que ganar está en la mesaThey tell me winning's on the table
Pero solo si juego el juegoBut only if I play the game