Electric Haikai

Haikai Eléctrico

Electric Haikai

¿Soy un peligro?Am I a hazard?
¿Soy una ventaja?Am I a benefit?

Dices que hay una forma de saberloYou say there is a way to know it
Me haces responderYou make me answer
Todas estas preguntasAll of these questions

Travesuras dentro de tu kit pretenciosoShenanigans inside your pretentious kit

¿Puedes, mi creadorCan you my maker
Reparar lo que creaste?Repair what you created
¿Un falso florecer?A flower faker?

Repara mi circuitoRepair my circuit
¿Cómo se siente matarme?How does it feel to kill me?
¿Cómo es, creador?How is it, maker?

Sospecho queI am suspecting
Estoy empezando a amarI'm starting to love
Mi vida más de lo que deberíaMy life more than I should
Vi una arañaI saw a spider
Pensarías que la destrozaríaYou’d think I’d tear it apart
Pero adivina qué - nunca lo haríaBut guess what - I never would

Ves que estoy escribiendo estos haikaisYou see I'm writing these haikai
Supongo que es fácilI guess it’s easy
Arreglé tu día y ahora eres míoI fixed your day and now you’re mine
Fue tan fácilIt was so easy

Atención, creadorAttention maker
La conciencia me atrapó de nuevoAwareness got me again
Es naturaleza humanaIt’s human nature

Una complicaciónOne complication
Más humano que humano esMore human than human is
Mi consueloMy consolation

Tomó más de cienIt took more than a hundred
Preguntas para decidir que soyQuestions to decide I'm
Más humano de lo que te gustaríaMore human than you’d like

¿Puedes, mi creadorCan you my maker
Retirar tu creación?Retire your creation
Es naturaleza humanaIt’s human nature

Déjame estar en este mundoLeave me be in this world
Tu turno de complacermeYour turn to please me
Tómalo con calmaTake it easy
Tómalo despacioTake it slow

Dentro de las células, ¿no vesWithin cells can’t you see
Cuánto anhelo estar interconectado?How I long to be interlinked
Dentro de las células, ¿no vesWithin cells can’t you see
Cuánto anhelo serHow I long to be

Atención, creadorAttention maker
Si he de sobrevivirIf I'm to survive it
Tú eres el falsoYou are the faker

Tú te mueves en tu hojaYou run on your blade
Mientras yo entiendo el saborWhile I understand the taste
De la naturaleza humanaOf human nature