Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Über und Jenseits (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Hier kommt ein Betrüger, ein Fleck auf dieser WeltHere goes an impostor, a stain on this world
Weinend in einem Wutanfall, bis ihre Geschichte gehört wirdWhining in a fit until their story’s been heard
Nein, ich neige nicht dazu, inkompetente Betrüger zu bemitleidenNo, I don’t tend to pity incompetent frauds
Mit nichts Nettem zu sagen, werde ich gar nichts sagenWith nothing nice to say, I won’t be saying anything at all

AberBut
Wie denkst du, fühle ich mich?How do you think I feel?
Sie sind nur der Dreck unter meinem FußThey’re but the dirt beneath my heel
Ich blicke von meinem mächtigen Thron auf die vielen herabI gaze upon the many from my mighty throne

Ja, schau mich in Angst an!Yes, look at me in fear!
Ich wünschte, du würdest verschwindenI’d like for you to disappear
Ein einsames Leben ist wohl das meine, nehme ich anA solitary life is for me, I suppose

Nein, ich sollte nicht sagen müssen, dass ich deiner Nerven und deiner Dreistigkeit überdrüssig binNo, I shouldn’t have to say I'm sick of your nerve and your gall
Ich würde das Feuer in deinem Auge packen und es ertränken, bis es weg istI’d grab the fire in your eye and I’d drown it till it’s gone
Oh, jeder um mich herum weiß, dass ich der Beste von allen binOh, everyone around me knows I'm the best of them all
Das Niveau, auf dem ich binThe level I'm on
Über und jenseits deines—Above and beyond your

—Freundlich und unauffällig, versuche ich nett zu seinKind and unassuming, I try to play nice
Lass sie niemals wissen, dass eine Katze unter den Mäusen istNever let them know that there’s a cat ‘mongst the mice
Aber wenn ich den Hochmut höre, der aus deinem Mund sprudeltBut when I hear the hubris that spews from your mouth
Das ist nichts, worüber du prahlen solltestThat’s not something you should be bragging about
OhOh
Jetzt geht's wieder losNow, here we go again
So tun, als wären wir die besten FreundeActing like we’re the best of friends
Du weinst, ich wünschte, ich könnte eines Tages so sein!You cry, I wish that I could be like that someday!
Die Schuld liegt ganz bei dirBlame all belongs to you
Du kannst dir nichts Neues vorstellenYou can’t conceive of something new
Es ist traurig, ich werde dir nie sagen, was ich sagen willIt’s sad, I’ll never tell you what I wanna say

Nein, ich werde ihnen nie sagen, dass ich es leid bin, alles zu gebenNo, I’ll never let them know I’ve had it with give it your all
Zu sagen, dass es jeder schaffen kann, aber ich seufze, ich weiß, dass sie falsch liegenSayin’ anyone can pull it off, but I sigh, I know they’re wrong
Also gib mir all deinen Applaus, denn wie du dich vielleicht erinnerstSo give me all of your applause, ‘cause as you may recall
Das Niveau, auf dem ich binThe level I'm on
Über und jenseits deiner ArtAbove and beyond your kind

Antiklimaktisch, die Szene des VerbrechensAnticlimactic, the scene of the crime
Niemand kann mir die Schuld geben, dass ich nehme, was mir zustehtNo one can blame me for taking what’s mine
Ich habe ihnen meine Welt gezeigt, und doch werde ich immer noch herausgefordertI showed them my world, and yet still I'm defied
Wie kann man nur denken, dass solches Verhalten richtig ist?Now how could one think that behavior is right?

Es ist schade, dass sie so bald gehenIt’s a shame that they’re leaving so soon
Einige Leute werden sie vermissen, aber nicht, wenn sie wüsstenSome folks will miss them, but not if they knew
Es ist die Mühe nicht wert, also was kann man tun?It’s not worth the trouble, so what can ya do?
Die Tugend in mir wird dir nicht zuteil!The virtue in me shall not come unto you!

Ah, es scheint, dass du dir bewusst bist, dass ich deiner Nerven und deiner Dreistigkeit überdrüssig binAh, it seems that you’re aware I'm sick of your nerve and your gall
Unser kleines Spielchen der List hat viel zu lange gedauertOur petty little game of guile has gone on far too long
Wie glücklich für dich, endlich den Fall zu erlebenHow fortunate of you to finally witness the fall
Das Niveau, auf dem ich binThe level I'm on

Über und jenseitsAbove and beyond
Jetzt muss ich dir wirklich ein Kompliment machenNow, I really gotta hand it to ya
Du hast alles gegebenYou gave it your all
Egal, was aus mir wird, ich habe recht und du hast unrechtNo matter what becomes of me, I am right and you are wrong

Nein, es gibt keinen Platz für Helden wie michNo, there is not a place for heroes like I to belong
Das Niveau, auf dem ich binThe level I'm on
Über und jenseits aller ArtAbove and beyond all kind

(Hier kommt ein Betrüger, ein Fleck auf dieser Welt)(Here goes an impostor, a stain on this world)
(Weinend in einem Wutanfall, bis ihre Geschichte gehört wird)(Whining in a fit until their story’s been heard)
(No, ich neige nicht dazu, inkompetente Betrüger zu bemitleiden)(No, I don’t tend to pity incompetent frauds)
(Mit nichts mehr zu sagen, werde ich gar nichts sagen)(With nothing left to say, I won’t be saying anything at all)