Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Boven en Verder (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Hier gaat een bedrieger, een vlek op deze wereldHere goes an impostor, a stain on this world
Ze zeuren in een woede totdat hun verhaal is gehoordWhining in a fit until their story’s been heard
Nee, ik heb geen medelijden met incompetente oplichtersNo, I don’t tend to pity incompetent frauds
Met niets aardigs te zeggen, zal ik helemaal niets zeggenWith nothing nice to say, I won’t be saying anything at all

MaarBut
Hoe denk je dat ik me voel?How do you think I feel?
Ze zijn slechts het vuil onder mijn hielThey’re but the dirt beneath my heel
Ik kijk neer op velen vanaf mijn machtige troonI gaze upon the many from my mighty throne

Ja, kijk naar me in angst!Yes, look at me in fear!
Ik zou willen dat je verdwijntI’d like for you to disappear
Een eenzaam leven is voor mij, denk ikA solitary life is for me, I suppose

Nee, ik zou niet moeten zeggen dat ik genoeg heb van jouw lef en jouw brutaliteitNo, I shouldn’t have to say I'm sick of your nerve and your gall
Ik zou het vuur in je ogen grijpen en het doven tot het weg isI’d grab the fire in your eye and I’d drown it till it’s gone
Oh, iedereen om me heen weet dat ik de beste ben van allemaalOh, everyone around me knows I'm the best of them all
Het niveau waarop ik benThe level I'm on
Boven en verder dan jouw—Above and beyond your—

—Vriendelijk en bescheiden, ik probeer aardig te zijn—Kind and unassuming, I try to play nice
Laat ze nooit weten dat er een kat tussen de muizen zitNever let them know that there’s a cat ‘mongst the mice
Maar als ik de arrogantie hoor die uit je mond komtBut when I hear the hubris that spews from your mouth
Dat is niet iets waar je mee moet pronkenThat’s not something you should be bragging about
OhOh
Nu, hier gaan we weerNow, here we go again
Doen alsof we de beste vrienden zijnActing like we’re the best of friends
Jij huilt, ik wens dat ik ooit zo kan zijn!You cry, I wish that I could be like that someday!
De schuld ligt bij jouBlame all belongs to you
Je kunt je niets nieuws voorstellenYou can’t conceive of something new
Het is triest, ik zal je nooit vertellen wat ik wil zeggenIt’s sad, I’ll never tell you what I wanna say

Nee, ik laat ze nooit weten dat ik het zat ben om alles te gevenNo, I’ll never let them know I’ve had it with give it your all
Zeggen dat iedereen het kan, maar ik zucht, ik weet dat ze het mis hebbenSayin’ anyone can pull it off, but I sigh, I know they’re wrong
Dus geef me al je applaus, want zoals je je misschien herinnertSo give me all of your applause, ‘cause as you may recall
Het niveau waarop ik benThe level I'm on
Boven en verder dan jouw soortAbove and beyond your kind

Anticlimactisch, de plaats delictAnticlimactic, the scene of the crime
Niemand kan me de schuld geven voor het nemen van wat van mij isNo one can blame me for taking what’s mine
Ik heb ze mijn wereld getoond, en toch word ik nog steeds uitgedaagdI showed them my world, and yet still I'm defied
Hoe kan iemand denken dat dat gedrag juist is?Now how could one think that behavior is right?

Het is jammer dat ze zo snel vertrekkenIt’s a shame that they’re leaving so soon
Sommige mensen zullen ze missen, maar niet als ze het wistenSome folks will miss them, but not if they knew
Het is de moeite niet waard, dus wat kun je doen?It’s not worth the trouble, so what can ya do?
De deugd in mij zal niet naar jou komen!The virtue in me shall not come unto you!

Ah, het lijkt erop dat je je ervan bewust bent dat ik genoeg heb van jouw lef en jouw brutaliteitAh, it seems that you’re aware I'm sick of your nerve and your gall
Ons petty spelletje van bedrog gaat veel te lang doorOur petty little game of guile has gone on far too long
Wat een geluk voor jou dat je eindelijk de val kunt zienHow fortunate of you to finally witness the fall
Het niveau waarop ik benThe level I'm on

Boven en verderAbove and beyond
Nu, ik moet je echt een compliment gevenNow, I really gotta hand it to ya
Je hebt alles gegevenYou gave it your all
Wat er ook met mij gebeurt, ik heb gelijk en jij hebt ongelijkNo matter what becomes of me, I am right and you are wrong

Nee, er is geen plek voor helden zoals ik om te behorenNo, there is not a place for heroes like I to belong
Het niveau waarop ik benThe level I'm on
Boven en verder dan alle soortenAbove and beyond all kind

(Hier gaat een bedrieger, een vlek op deze wereld)(Here goes an impostor, a stain on this world)
(Ze zeuren in een woede totdat hun verhaal is gehoord)(Whining in a fit until their story’s been heard)
(Nee, ik heb geen medelijden met incompetente oplichters)(No, I don’t tend to pity incompetent frauds)
(Met niets meer te zeggen, zal ik helemaal niets zeggen)(With nothing left to say, I won’t be saying anything at all)