Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Au-Delà (Mix R.I.P.) (feat. NYL)

Above And Beyond (R.I.P. Mix) (feat. NYL)

Voici un imposteur, une tache sur ce mondeHere goes an impostor, a stain on this world
Gémissant dans une crise jusqu'à ce que son histoire soit entendueWhining in a fit until their story’s been heard
Non, je n'ai pas tendance à avoir pitié des fraudeurs incompétentsNo, I don’t tend to pity incompetent frauds
Avec rien de gentil à dire, je ne dirai rien du toutWith nothing nice to say, I won’t be saying anything at all

MaisBut
Comment tu penses que je me sens ?How do you think I feel?
Ils ne sont que la poussière sous mon talonThey’re but the dirt beneath my heel
Je regarde les nombreux depuis mon puissant trôneI gaze upon the many from my mighty throne

Oui, regarde-moi avec peur !Yes, look at me in fear!
J'aimerais que tu disparaisseI’d like for you to disappear
Une vie solitaire est pour moi, je supposeA solitary life is for me, I suppose

Non, je ne devrais pas avoir à dire que j'en ai marre de ton culot et de ton audaceNo, I shouldn’t have to say I'm sick of your nerve and your gall
Je prendrais le feu dans ton œil et je le noierais jusqu'à ce qu'il disparaisseI’d grab the fire in your eye and I’d drown it till it’s gone
Oh, tout le monde autour de moi sait que je suis le meilleur de tousOh, everyone around me knows I'm the best of them all
Le niveau où je suisThe level I'm on
Au-delà de ton—Above and beyond your—

—Gentil et modeste, j'essaie de faire le bien—Kind and unassuming, I try to play nice
Ne leur fais jamais savoir qu'il y a un chat parmi les sourisNever let them know that there’s a cat ‘mongst the mice
Mais quand j'entends l'orgueil qui sort de ta boucheBut when I hear the hubris that spews from your mouth
Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais te vanterThat’s not something you should be bragging about
OhOh
Maintenant, c'est repartiNow, here we go again
Agissant comme si nous étions les meilleurs amisActing like we’re the best of friends
Tu pleures, j'aimerais pouvoir être comme ça un jour !You cry, I wish that I could be like that someday!
La faute t'appartientBlame all belongs to you
Tu ne peux pas concevoir quelque chose de nouveauYou can’t conceive of something new
C'est triste, je ne te dirai jamais ce que je veux direIt’s sad, I’ll never tell you what I wanna say

Non, je ne leur ferai jamais savoir que j'en ai marre de donner tout ce que j'aiNo, I’ll never let them know I’ve had it with give it your all
Disant que n'importe qui peut le faire, mais je soupire, je sais qu'ils ont tortSayin’ anyone can pull it off, but I sigh, I know they’re wrong
Alors donne-moi tous tes applaudissements, car comme tu te souviens peut-êtreSo give me all of your applause, ‘cause as you may recall
Le niveau où je suisThe level I'm on
Au-delà de ta gentillesseAbove and beyond your kind

Anticlimactique, la scène du crimeAnticlimactic, the scene of the crime
Personne ne peut me blâmer d'avoir pris ce qui est à moiNo one can blame me for taking what’s mine
Je leur ai montré mon monde, et pourtant je suis toujours défiéI showed them my world, and yet still I'm defied
Maintenant, comment peut-on penser que ce comportement est juste ?Now how could one think that behavior is right?

C'est dommage qu'ils partent si viteIt’s a shame that they’re leaving so soon
Certaines personnes vont leur manquer, mais pas si elles savaientSome folks will miss them, but not if they knew
Ce n'est pas la peine de s'embêter, alors que peux-tu faire ?It’s not worth the trouble, so what can ya do?
La vertu en moi ne viendra pas à toi !The virtue in me shall not come unto you!

Ah, il semble que tu sois conscient que j'en ai marre de ton culot et de ton audaceAh, it seems that you’re aware I'm sick of your nerve and your gall
Notre petit jeu de ruse a duré bien trop longtempsOur petty little game of guile has gone on far too long
Quelle chance pour toi de voir enfin la chuteHow fortunate of you to finally witness the fall
Le niveau où je suisThe level I'm on

Au-delà de toutAbove and beyond
Maintenant, je dois vraiment te le reconnaîtreNow, I really gotta hand it to ya
Tu as donné tout ce que tu avaisYou gave it your all
Peu importe ce qui m'arrivera, j'ai raison et tu as tortNo matter what becomes of me, I am right and you are wrong

Non, il n'y a pas de place pour des héros comme moiNo, there is not a place for heroes like I to belong
Le niveau où je suisThe level I'm on
Au-delà de toute gentillesseAbove and beyond all kind

(Ici va un imposteur, une tache sur ce monde)(Here goes an impostor, a stain on this world)
(Gémissant dans une crise jusqu'à ce que son histoire soit entendue)(Whining in a fit until their story’s been heard)
(Non, je n'ai pas tendance à avoir pitié des fraudeurs incompétents)(No, I don’t tend to pity incompetent frauds)
(Avec rien de plus à dire, je ne dirai rien du tout)(With nothing left to say, I won’t be saying anything at all)