Trouvés, gardés (feat. Chika)

Finders Keepers (feat. Chika)

Hey, toiHey, there
Tu pensais que j’allais l’oublier ?You thought I’d forget her?
J’attendais mieux de ta partI expected better from the likes of you
Je suppose que j’aurais dû le savoirI guess I should’ve known
Hey, toiHey, there
C’est plus que je ne peux supporterIt is more than I can bear
Avec tous les mensonges, trahisons, comportements dégueulasses que tu tolèresWith all the lying, cheating, obnoxious behavior you condone
Hey, toiHey, there
Pourquoi tu es comme ça ?Why are you like this?
Pourquoi tu fais ça ?Why do you like this?
Toutes ces questions posées, la réponse reste inconnueAll these questions asked, the answer's still unknown
Empathie et gentillesseEmpathy and kindness
Peut-être qu’elle devrait essayer !Maybe she should try it!
Envahie par toutes ces choses troublantesSwarmed with all these troubling things
Que j’aimerais ne pas avoir à cœurThat I wish I didn’t care about

Hey, toiHey, there
J’étais tellement mal préparéI was so unprepared
C’est vraiment injusteIt is really unfair
Pourquoi tu ne te soucies pas de sa vérité ?Why don’t you care about her verity?
Empathie et gentillesseEmpathy and kindness
Peut-être que tu devrais essayer !Maybe you should try it!
Envahie par toutes ces choses terriblesSwarmed with all these terrible things
Je veux m’éloigner de moiI wanna get away from me

Peut-être qu’une rédemption n’est pas hors de questionMaybe a redemption is not out of the question
Ce n’est pas si difficile d’être une personne bien et respectableIt’s not that hard to be a nice and upstanding person
Pensant à un univers où rien de tout ça ne s’est produitThinking ‘bout a universe where none of this happened
Tout est mieux que çaAnything’s better than this
C’est mortifiant !It’s mortifying!

Trouvés, gardés, perdants, pleureursFinders, keepers, losers, weepers
C’est tout pareil pour moiIt’s all the same to me
Incrédule, caché, chercheurUnbelievers, hiders, seekers
Oh, comme je les déteste tous !Oh, how I hate them all!
Surperformants, tricheurs dégueulassesOverachievers, dirty cheaters
Tout ce qui se trouve entre les deuxEverything in between
Suiveurs et puis le leaderFollowers and then the leader
Non, je ne les aime pas non plusNo, I don’t like them either

Hey, toiHey, there
Y a-t-il quelqu’un ici ?Is anybody here?
J’ai été terré dans la peurI’ve been cowering in fear
À l’idée de toiAt the thought of you
Hey, tu devrais te détendre !Hey, you should lighten up!
Hey, toiHey, there
J’essaie de contenirI’ve been trying to hold back
Toute cette colère dévoranteAll of this all-consuming anger
Mais elle est sur le point d’exploserBut it’s about to erupt

Hey, toiHey, there
Pourquoi elle est comme ça ?Why is she like that?
Pourquoi elle fait ça ?Why does she do that?
La réponse est qu’elle a toujours été corrompueThe answer is she’s always been corrupt
Sympathie et gentillesseSympathy and niceness
On sait qu’elle n’essaiera pas !We know she won’t try it!
Elle a fait toutes ces choses horriblesShe’s done all these horrible things
Que personne ne semble vraiment prendre en compteThat nobody seems to care about

Trouvés, gardés, perdants, pleureursFinders, keepers, losers, weepers
C’est tout pareil pour moiIt’s all the same to me
Incrédule, caché, chercheurUnbelievers, hiders, seekers
Oh, comme je les déteste tous !Oh, how I hate them all!
Surperformants, tricheurs dégueulassesOverachievers, dirty cheaters
Tout ce qui se trouve entre les deuxEverything in between
Suiveurs et puis le leaderFollowers and then the leader
Non, je ne les aime pas non plusNo, I don’t like them either

Trouvés, gardés, perdants, pleureursFinders, keepers, losers, weepers
Je sais que tu n’es pas naïfI know you’re not naïve
Incrédule, caché, chercheurUnbelievers, hiders, seekers
Mais tu ignores tout !But you ignore it all!
Surperformants, tricheurs dégueulassesOverachievers, dirty cheaters
Regarde, tu as été trompéJust look, you’ve been deceived
Suiveurs et puis le leaderFollowers and then the leader
Je ne te pardonne pas non plusI don’t forgive you either

Trouvés, gardés, perdants, pleureursFinders, keepers, losers, weepers
Incrédule, caché, chercheurUnbelievers, hiders, seekers
Surperformants, tricheurs dégueulassesOverachievers, dirty cheaters
Suiveurs et puis le leaderFollowers and then the leader