Fruiting Bodies (feat. Gumi English)

Cuerpos Fructíferos

Fruiting Bodies (feat. Gumi English)

Oh, últimamente me he estado despertando por la noche
Oh, lately I’ve been awaking at night
Sin aliento y con miedo
Out of breath and feeling scared
Creo que debo estar bajo ataque
I think I must be under attack
Pero nunca hay nada allí
But nothing’s ever there

Oh, trato de ser la mejor versión de mí
Oh, I try to be the best version of me
Así que alejo todos los malos pensamientos
So I push all the bad thoughts away
Pero, algo se rompe en el fondo de mi mente
But, something snaps in the back of my mind
Y lo pienso de todos modos
And I think about it anyway

El ojo de mi mente se define por la contrariedad
My mind’s eye is defined by contrariety
Solo quiero picar y rascar
I just wanna itch and scratch
(Solo quiero picar y rascar)
(I just wanna itch and scratch)
La gente dice que no soy el que digo ser
People say I am not the one I claim to be
¿No me dirás lo que piensas de eso?
Won’t you tell me what you think of that?
(¿No me dirás lo que piensas de eso?
(Won’t you tell me what you think of that?)

Un poco de brotes corporales fructíferos debajo de mi piel
A little fruiting body buds under my skin
Un trauma para el sistema es todo lo que necesita para comenzar
A trauma to the system’s all it needs to begin
¡No, no te acerques más! Es un truco-truco-truco
No, don’t come any closer! It’s a trick-trick-trick
Y me aterroriza más de lo que pretendo admitir
And it terrifies me more than I intend to admit

Dejado descartado y olvidado justo debajo de tu nariz
Left discarded and forgotten right under your nose
Oh, ¿cómo terminamos aquí? ¡Nadie lo sabe!
Oh, how did we end up in here? Nobody knows!
Mi cuerpo podrido es el ajuste perfecto
My rotting body is the perfect fit-fit-fit
Sin que nadie lo sepa, el micelio crece
Unbeknownst to anybody, the mycelium grows

Imagíname, incapaz de dormir
Picture me, unable to sleep
Ni un sonido suena en la casa
Not a sound rings out in the house
Las voces me dicen algo
The voices tell me something
Se esconde debajo del suelo
Is hiding underneath the ground

Reprimo mi miedo
I repress my fright
Y me tapo los ojos y me entrego a mi destino
And I cover my eyes and surrender myself to my fate
Los que son como yo no fueron hechos para durar
The ones like me weren’t built to last
No lo dejo en debate
I'm not leaving it up for debate

Algo anda mal con la forma de mi identidad
Something’s wrong with the form of my identity
De repente, estoy llegando a
Suddenly, I'm coming to
(De repente, estoy llegando a)
(Suddenly, I'm coming to)
No estoy en el cuerpo que estaba destinado para mí
I am not in the body that was meant for me
Dime lo que se supone que debo hacer
Tell me what I am supposed to do
(Dime lo que se supone que debo hacer)
(Tell me what I am supposed to do)

Otro cuerpo fructífero brota de mi piel
Another fruiting body sprouts out of my skin
Una pequeña oportunidad plantada dentro
A tiny opportunity planted within
Ahora, mira hacia otro lado, voy a estar enfermo-enfermo-enfermo
Now, look away I'm gonna be sick-sick-sick
No soy de llorar, pero no he podido desde entonces
I'm not one to cry, but I have been unable to since

Vienen tras de mi
They’re coming after me
No puedo huir
I can’t run away
Me oyen gritar de miedo
They hear me screaming in fear
Ellos piensan que es gracioso
They think it’s hilarious
Vamos tras de ti
We’re coming after you
No puedes huir
You can’t run away
Te escuchamos gritar de miedo
We hear you screaming in fear
¿No es gracioso?
Isn’t it hilarious?

No sé cómo mi mente adquirió estos recuerdos
I don’t know how my mind acquired these memories
Dime en qué consiste todo
Tell me what it all entails
(Dime en qué consiste todo esto)
(Tell me what it all entails)
Ahora desearía haber guardado mi ingenuidad
Now I wish I had guarded my naivety
Me he despojado del velo universal
I have shed the universal veil
(Me he despojado del velo universal)
(I have shed the universal veil)

Cien cuerpos fructíferos brotaron de mi piel
A hundred fruiting bodies burst out of my skin
Las innumerables amanitas me están haciendo en
The countless amanitas are doing me in
Tienes permitido sacarme si así lo deseas, deseas, deseas
You’re allowed to take me out if you so wish-wish-wish
No hay tal cosa como segundas oportunidades
No such thing as second chances
¡Es un éxito o un fracaso!
It’s a hit or a miss!

Y mil cuerpos fructíferos abren sus poros
And a thousand fruiting bodies are spreading their pores
Ya es imposible saber cuáles son reales
It’s impossible to tell which ones are real anymore
Mis órganos y la colonia se mezclarán-mezclarán-mezclarán
My organs and the colony will mix-mix-mix
Ahora mi cuerpo es el guardián de las raíces en mi centro
Now my body is the keeper of the roots in my core