Miss Miseryguts (feat. Tsuina-chan Ai)

Miss Miseryguts (feat. Tsuina-chan Ai)

Miss Miseryguts (feat. Tsuina-chan Ai)

Kijk je gaan!Look at you go!
Jij die me verraden hebtYou who had betrayed me
Je weet dat ik niets ben zoals het monster dat je me noemdeYou know I am nothing like the monster you named me
Niets wat je zegt kan me overtuigenNothing you say can persuade me
Onder die bedachtzame glimlach weet ik dat ze me haatUnderneath that thoughtful grin, I know that she hates me
Kijk in mijn ogen en confronteer je dadenLook in my eyes and confront your actions
Vertel me alles wat je weetTell me everything you know
Oh, vertel me wat er is gebeurd!Oh, tell me what happened!

Dieper dan je je kunt voorstellenFurther below than you can imagine
Verdraaide woorden zo soepel als zijde en handen als satijnTwisted words as smooth as silk and hands like satin
Mijn lief, mijn liefde, mijn schatMy dear, my love, my darling
Kunnen we niet tot een compromis komen?Can't we come to compromise?
Kijk om je heen, het is een paradijsLook around, it's a paradise
Zeg vaarwel tegen eenzame nachten!Say goodbye to lonely nights!

Ik zou nooit tegen je liegenI would never lie to you
Ik zweer, wat ik zeg is waarI swear, what I say is true
Je zult nooit begrijpen wat ik ga doen met de mensen om je heen!You will never understand what I'm about to do to the people around you!

Steek het mes erin, consumeer dit lichaamPlunge in the knife, consume this body
Je mag niet zeggen dat je het spijtYou're not allowed to say you're sorry
Wat zijn de redenen voor mijn ellende?What are the reasons for my woes?
Niemand weet het!Nobody knows!

Neem het in je op, overpeinzenTaking it in, deliberating
Kijkend naar jou, ik staarde, denkendWatching you, I was staring, thinking
Nee, dat kan nietNo, there's no way
Je kunt nietYou couldn't be
Over mij praten!Talking about me!

Open je ogen en blijf komenOpen your eyes, and keep it coming
Alles voor het gevoel iets te voelenAll for the sake of feeling something
Niemand houdt van hoe het gaatNobody likes the way it goes
Oogst wat je zaait!Reap what you sow!

Hamer erop los en overpeins hetHammer away and contemplate it
Luisterend, ik staarde, denkendListening, I was staring, thinking
Nee, dat kan niet. Ik kan nietNo, there's no way. I couldn't be
Onze realiteit faken!Faking our reality!

Hé, heb je het gehoord?Hey, did you hear?
Ik ben best een acteurI am quite the actor
Zich opdringen, het offer is niets wijzerSucking up, the sacrifice is none the wiser
Vraatmuizen zullen haar karkas omringenScavenging mice will surround her carcass
Krokodillen huilen om het verlies van hun godinCrocodiles crying at the loss of their goddess
Mijn lief, mijn liefde, mijn schatMy dear, my love, my darling
Kijk wat je me hebt aangedaan!Look at what you've done to me!

Sla de deur in op de tel van drieBash in the door at the count of three
Houd je handen waar ik ze kan zienKeep your hands where I can see
Ik had meer van je verwachtI expected more from you
Maar, hé! Dit is niets nieuwsBut, hey! This is nothing new
Je zult het nooit begrijpen, maar wat moet een meisje doen?You will never understand, but what's a girl to do?

Wanneer je haar laat houden van jouWhen you're making her love you
Steek het mes erin, consumeer dit lichaamPlunge in the knife, consume this body
Geniet van hun visie die wazig wordtSavor their vision getting spotty
Wat zijn de redenen voor mijn ellende?What are the reasons for my woes?

Misschien weet je hetMaybe you know
Neem het in je op, overpeinzenTaking it in, deliberating
Kijkend naar hen, ik staarde, denkendWatching them, I was staring, thinking
Nee, dat kan nietNo, there's no way
Zij kunnen nietThey couldn't be
Over mij praten!Talking about me!

Scherp het mes, en blijf snijdenSharpen the blade, and keep on cutting
Oh, wat een schoonheid word je!Oh, what a beauty you're becoming!
Geslagen en gekneusd, ze krijgen klappenBattered and bruised, they’re taking blows
Verstik mijn vijanden!Smother my foes!
Bind de ijdelheid afTie off the vain
Opwindend!Exhilarating!

Angst in haar ogen, ze huilt, zegtFear in her eyes, she's crying, saying
Nee, dat kan nietNo, there's no way
Oh, zie je het niet?Oh, don't you see?
Dit is geen realiteit!This is not reality!

Faken, wachten, haten, verlangenFaking, waiting, hating, craving
Iemand geeft niet terugSomeone's not reciprocating
Kijk wat ik voor jou heb gedaanLook at what I've done for you
Gedaan voor jouDone for you
Alles voor jou!All for you!

Breken, nemen, schrapen, achtervolgenBreaking, taking, scraping, chasing
Vertel me, lief, waarom trillen je handen?Tell me, love, why are you shaking?
Zeg het terug: ik hou ook van jou!Say it back: I love you too!
Waarom lieg je?Why are you lying?
Schat, stop met huilen!Baby, stop crying!

Hak weg, vernietig dit lichaamHacking away, destroy this body
Laat me bloeden, je zou spijt moeten hebben!Making me bleed, you should be sorry!
Jij bent de reden voor mijn ellendeYou are the reason for my woes
Iedereen weet het!Everyone knows!
Voel de vervalFeel the decay
Het is bevrijdend!It's liberating!

Vervagend, lig ik hier te denkenFading away, I lie here thinking
Er is geen vergissing, je sprak inderdaadThere's no mistake, you were indeed
Over mij!Talking about me!