Miss Miseryguts (feat. Tsuina-chan Ai)

Senhorita Miseryguts (part. Tsuina-chan Ai)

Miss Miseryguts (feat. Tsuina-chan Ai)

Olhe só você!Look at you go!
Você que me traiuYou who had betrayed me
Você sabe que não sou nada como o monstro que você me chamouYou know I am nothing like the monster you named me
Nada do que você diz pode me persuadirNothing you say can persuade me
Por trás desse sorriso pensativo, eu sei que ela me odeiaUnderneath that thoughtful grin, I know that she hates me
Olhe nos meus olhos e enfrente suas açõesLook in my eyes and confront your actions
Me conte tudo o que você sabeTell me everything you know
Oh, me diga o que aconteceu!Oh, tell me what happened!

Mais abaixo do que você pode imaginarFurther below than you can imagine
Palavras distorcidas tão suaves como seda e mãos como cetimTwisted words as smooth as silk and hands like satin
Minha querida, meu amor, minha queridaMy dear, my love, my darling
Não podemos chegar a um acordo?Can't we come to compromise?
Olhe ao redor, é um paraísoLook around, it's a paradise
Diga adeus às noites solitárias!Say goodbye to lonely nights!

Eu nunca mentiria para vocêI would never lie to you
Juro, o que eu digo é verdadeI swear, what I say is true
Você nunca entenderá o que estou prestes a fazer com as pessoas ao seu redor!You will never understand what I'm about to do to the people around you!

Afunde a faca, consuma este corpoPlunge in the knife, consume this body
Você não tem permissão para dizer que está arrependidoYou're not allowed to say you're sorry
Quais são as razões para as minhas aflições?What are the reasons for my woes?
Ninguém sabe!Nobody knows!

Absorvendo, deliberandoTaking it in, deliberating
Observando você, eu estava olhando, pensandoWatching you, I was staring, thinking
Não, não tem comoNo, there's no way
Você não poderia estarYou couldn't be
Falando de mim!Talking about me!

Abra seus olhos e continueOpen your eyes, and keep it coming
Tudo em nome de sentir algoAll for the sake of feeling something
Ninguém gosta de como as coisas acontecemNobody likes the way it goes
Colha o que você semeia!Reap what you sow!

Martele e contempleHammer away and contemplate it
Ouvindo, eu estava olhando, pensandoListening, I was staring, thinking
Não, não tem como. Eu não poderia estarNo, there's no way. I couldn't be
Fingindo nossa realidade!Faking our reality!

Ei, você ouviu?Hey, did you hear?
Sou uma atriz e tantoI am quite the actor
Puxando o saco, o sacrifício não é mais sábioSucking up, the sacrifice is none the wiser
Ratos famintos cercarão sua carcaçaScavenging mice will surround her carcass
Crocodilos chorando pela perda de sua deusaCrocodiles crying at the loss of their goddess
Minha querida, meu amor, minha queridaMy dear, my love, my darling
Olhe o que você fez comigo!Look at what you've done to me!

Arrombe a porta na contagem de trêsBash in the door at the count of three
Mantenha suas mãos onde eu possa verKeep your hands where I can see
Eu esperava mais de vocêI expected more from you
Mas, ei! Isso não é novidadeBut, hey! This is nothing new
Você nunca entenderá, mas o que uma garota pode fazer?You will never understand, but what's a girl to do?

Quando você a faz te amarWhen you're making her love you
Afunde a faca, consuma este corpoPlunge in the knife, consume this body
Saboreie a visão deles ficando manchadaSavor their vision getting spotty
Quais são as razões para as minhas aflições?What are the reasons for my woes?

Talvez você saibaMaybe you know
Absorvendo, deliberandoTaking it in, deliberating
Observando-os, eu estava olhando, pensandoWatching them, I was staring, thinking
Não, não tem comoNo, there's no way
Eles não poderiam estarThey couldn't be
Falando de mim!Talking about me!

Afiando a lâmina e continuando a cortarSharpen the blade, and keep on cutting
Oh, que beleza você está se tornando!Oh, what a beauty you're becoming!
Espancados e machucados, eles estão levando golpesBattered and bruised, they’re taking blows
Sufoque meus inimigos!Smother my foes!
Amarre a veiaTie off the vain
Eletrizante!Exhilarating!

Medo em seus olhos, ela está chorando, dizendoFear in her eyes, she's crying, saying
Não, não tem comoNo, there's no way
Oh, você não vê?Oh, don't you see?
Isso não é realidade!This is not reality!

Fingindo, esperando, odiando, desejandoFaking, waiting, hating, craving
Alguém não está retribuindoSomeone's not reciprocating
Olhe o que eu fiz por vocêLook at what I've done for you
Fiz por vocêDone for you
Tudo por você!All for you!

Quebrando, pegando, raspando, perseguindoBreaking, taking, scraping, chasing
Me diga, amor, por que você está tremendo?Tell me, love, why are you shaking?
Diga de volta: Eu também te amo!Say it back: I love you too!
Por que você está mentindo?Why are you lying?
Querido, pare de chorar!Baby, stop crying!

Destruindo este corpo, cortandoHacking away, destroy this body
Fazendo-me sangrar, você deveria estar arrependido!Making me bleed, you should be sorry!
Você é a razão das minhas afliçõesYou are the reason for my woes
Todo mundo sabe!Everyone knows!
Sinta a decadênciaFeel the decay
É libertador!It's liberating!

Desaparecendo, eu deito aqui pensandoFading away, I lie here thinking
Não há engano, você estava realmenteThere's no mistake, you were indeed
Falando de mim!Talking about me!