PYRITE GIRL (feat. Kagamine Rin)

CHICA PIRITA (feat. Kagamine Rin)

PYRITE GIRL (feat. Kagamine Rin)

No quiero ver el daño que quedó en mi rostro y piel
I don't wanna look at the damage left along my face and skin
I don't wanna look at the damage left along my face and skin
Cuando los días se hacen visibles, quiero gritar
ひびがみえたときはさけびたい
hibi ga mieta toki wa sakebitai
Cada día sirven como recordatorios de mis errores pasados
Every day they serve as reminders of my past mistakes
Every day they serve as reminders of my past mistakes
Quiero quedarme así
このままいたいんだ
kono mama itai nda
Mira, no, no, no quiero hacerlo
ほら、こら、いや、したくないよ
hora, kora, iya, shitakunaiyo

Este desastre no es algo nuevo
こんな損害ははじめてじゃないんです
konna songai wa hajimete janai ndesu
Realmente quiero intentar vivir feliz
ほんとうに、たのしいくらししてみたい
hontōni, tanoshī kurashi shitemitai
¡Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
All of the king's horses and all of the king's men
All of the king's horses and all of the king's men
Quieren volver a ponerme juntos otra vez!
They all wanna put me back together again!
They all wanna put me back together again!

Con óxido
べんがらで
bengara de
Papurapurapapa
パプラパパ
Papurapurapapa
Haciendo que esos días sean hermosos
そんなひびきれいにして
sonna hibi kirei ni shite

¿Qué debo hacer?
What am I to do?
What am I to do?
rachurachuratata
らちゅらちゅらた
rachurachuratata
Todo vuelve a mí, el recuerdo de ti
It's all coming back to me, the memory of you
It's all coming back to me, the memory of you

¡No intentes conmigo!
Don't you try me!
Don't you try me!
¡No lo tomes a la ligera!
Don't take it lightly!
Don't take it lightly!
No soy más que un fantasma
I’m nothing but a ghost
I’m nothing but a ghost
En el mejor de los casos
At the most
At the most
Has destrozado mi mente
You've shattered my mind
You've shattered my mind
Mil veces
One thousand times
One thousand times
Estoy rota, pero de alguna manera, sigo viva
I’m broken, yet somehow, I’m still alive
I’m broken, yet somehow, I’m still alive
Me dejaste cubierta de oro
You left me covered in gold
You left me covered in gold

He sido pulverizada durante los últimos cinco mil quinientos días
I’ve been pulverized for the past five thousand five hundred days
I’ve been pulverized for the past five thousand five hundred days
Pero, quiero vivir este doloroso vivir
しかし、くるしいくらししてみたい
shikashi, kurushī kurashi shitemitai
Prométeme que te quedarás cuando eventualmente olvide mi nombre
Promise me you'll stay when I eventually forget my name
Promise me you'll stay when I eventually forget my name
Mira
ほらみて
Hora mite
¡Mira las marcas!
Look at the marks!
Look at the marks!
¡Mira la fractura que dejaste en mi corazón!
Look at the fracture left on my heart!
Look at the fracture left on my heart!

¿Puedes sentir mi dolor?
Can you feel my pain?
Can you feel my pain?
rachurachuratata
らちゅらちゅらた
rachurachuratata
Grietas locas y enloquecedoras por todo mi cerebro
Crazened crazing cracks all over my brain
Crazened crazing cracks all over my brain

¡No quiero parar!
I don't wanna stop!
I don't wanna stop!
Papurapurapapa
パプラパパ
Papurapurapapa
¡Mira lo que he hecho con ello, lo convertí en arte!
Look at what I’ve done with it, I made it into art!
Look at what I’ve done with it, I made it into art!

¡Brillando intensamente!
Shining brightly!
Shining brightly!
No hay nadie como yo
There's no one like me!
There's no one like me!
Estoy mejor que antes
I’m better than before
I’m better than before
¡Dame más!
Gimme more!
Gimme more!
Es mi razón de ser
It is my lifeline
It is my lifeline
Deja de preguntarme por qué
Quit asking me why!
Quit asking me why!
Porque ahora sé que puedo ser redefinida
'Cause now I know I can be redefined
'Cause now I know I can be redefined
Si me cubro de oro
If I get covered in gold
If I get covered in gold

Qué desagradable
How unsightly
How unsightly
¿Por qué no te gusto?
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Sabes que brillo más
You know I shine the most
You know I shine the most
¡No es por presumir!
Not to boast!
Not to boast!
He roto mi mente
I’ve broken my mind
I’ve broken my mind
Un millón de veces
One million times
One million times
Ahora no hay una sola marca fuera de lugar en mí
Now not one mark on me is out of line
Now not one mark on me is out of line
Y estoy hecha de oro
And I am made of gold
And I am made of gold

He ascendido
I’ve ascended
I’ve ascended
Como estaba previsto
Just as intended
Just as intended
No sacia mi sed
It doesn't quench my thirst
It doesn't quench my thirst
¡Soy la peor!
I’m the worst!
I’m the worst!
Estoy fuera de mi mente
I’m out of my mind
I’m out of my mind
El diseño perfecto
The perfect design
The perfect design
Nadie puede derrotarme ahora que estoy
Nobody can defeat me now that I’m
Nobody can defeat me now that I’m
Completamente cubierta de oro
Completely covered in gold
Completely covered in gold