Helvetin Ooppeli

Höllen-Oppeli

Helvetin Ooppeli

Nach tausend rauchigen KilometernJälkeen tuhannen savuisen ajometrin
öffnet der Mann die Motorhaube vom Oppelimies avaa ooppelin konepellin
Auf der Straße steht jetzt ein graues OppeliTiellä seisoo nyt harmaa ooppeli
es ist Oktober und das Wetter ist regnerischon lokakuu ja sateinen keli
Der Geruch von Batteriesäure brennt in den AugenAkkuhapon käry silmää kirvelee
irgendwo zündet es, Oppeli hustetjossain leimahtaa, ooppel yskäisee

Hol das Handy und ruf ein TaxiKaiva kännykkä ja soita taksi
schieb das verdammte Oppeli schon in den Grabentyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

Die Passanten schauen verwundertOhikulkijat katsovat kummissaan
der Oppeli-Fahrer bemerkt sie nichtooppel kuski ei niitä huomaakkaan
Er dreht den Zündschlüssel,hän virta-avainta niksauttaa,
aber das Oppeli springt einfach nicht anmutta ooppelia vaan ei käyntiin saa
Schweißperlen zeigen sich auf seiner StirnHikikarpaloita näkyy otsallaan
Wer hat gesagt, er soll ein Oppeli kaufen?Kuka käski mennä ooppelin ostamaan?

Hol das Handy und ruf ein TaxiKaiva kännykkää ja soita taksi
schieb das verdammte Oppeli schon in den Grabentyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

Der Mann greift mit kalten Fingern nach den ZündkabelnMies tarttuu kohmeisin sormin tulpanjohtoihin
Er hat erst letzte Woche einen neuen Motor gekauftVasta viime viikolla hän osti uuden moottorin
Im Autohaus haben sie ernsthaft gelobt,Autoliikkeessä kehuivat tosissaan,
aber das Oppeli ist einfach Mistmutta ooppel on perseestä konsanaan

"Aber was sagt der Oppeli-Fahrer selbst dazu?""Mutta mutta mitä tähän sanoo ooppel kuljettaja itse?"
"Abgase kommen in die Nase,"Pakokaasuja tulee sieraimiin,
Öl läuft in den Straßenkanal,öljyt valuvat maantieviemäriin,
Teile gibt's auch nach den Teilen,osia vielä osien jälkeenkin,
im Markenautohaus hab ich's machen lassenmerkkiliikkeessä siihen laitatin
Wer hat gesagt, kauf dir ein Opel schon?Kuka sanoi että osta opel jo?
Ich bin dumm und rate mal, ob ich trauere?"Olen typerä ja arvaa surenko?"

Hol das Handy und ruf ein TaxiKaiva kännykkä ja soita taksi
schieb das verdammte Oppeli schon in den Grabentyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

Der Mann greift mit kalten Fingern nach den ZündkabelnMies tarttuu kohmeisin sormin tulpanjohtoihin
Er hat erst letzte Woche einen neuen Motor gekauftVasta viime viikolla hän osti uuden moottorin
Im Autohaus haben sie ernsthaft gelobt,Autoliikkeessä kehuivat tosissaan,
aber das Oppeli ist einfach Mistmutta ooppel on perseestä konsanaan

Einfach Mist.Perseestä konsanaan