Helvetin Ooppeli

The Opera of Hell

Helvetin Ooppeli

After a thousand smoky driving metersJälkeen tuhannen savuisen ajometrin
a man opens the hood of the Opelmies avaa ooppelin konepellin
Now a gray Opel stands on the roadTiellä seisoo nyt harmaa ooppeli
it's October and rainy weatheron lokakuu ja sateinen keli
The smell of battery acid stings the eyesAkkuhapon käry silmää kirvelee
somewhere a spark, the Opel coughsjossain leimahtaa, ooppel yskäisee

Dig out your phone and call a taxiKaiva kännykkä ja soita taksi
shove that damn Opel into the swamptyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

Passersby look in amazementOhikulkijat katsovat kummissaan
the Opel driver doesn't even notice themooppel kuski ei niitä huomaakkaan
he flicks the ignition key,hän virta-avainta niksauttaa,
but the Opel just won't startmutta ooppelia vaan ei käyntiin saa
Sweat beads appear on his foreheadHikikarpaloita näkyy otsallaan
Who told him to buy an Opel?Kuka käski mennä ooppelin ostamaan?

Dig out your phone and call a taxiKaiva kännykkää ja soita taksi
shove that damn Opel into the swamptyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

The man grabs the spark plug wires with numb fingersMies tarttuu kohmeisin sormin tulpanjohtoihin
Just last week he bought a new engineVasta viime viikolla hän osti uuden moottorin
The car dealership praised it seriously,Autoliikkeessä kehuivat tosissaan,
but the Opel is crap through and throughmutta ooppel on perseestä konsanaan

"But what does the Opel driver himself say?""Mutta mutta mitä tähän sanoo ooppel kuljettaja itse?"
"Exhaust fumes come into my nostrils,"Pakokaasuja tulee sieraimiin,
oils drip into the roadside drain,öljyt valuvat maantieviemäriin,
parts after parts,osia vielä osien jälkeenkin,
I had it fixed at the dealershipmerkkiliikkeessä siihen laitatin
Who said to buy an Opel already?Kuka sanoi että osta opel jo?
I'm stupid and guess if I'm sad?"Olen typerä ja arvaa surenko?"

Dig out your phone and call a taxiKaiva kännykkä ja soita taksi
shove that damn Opel into the swamptyönnä suohon jo se helvetin ooppeli

The man grabs the spark plug wires with numb fingersMies tarttuu kohmeisin sormin tulpanjohtoihin
Just last week he bought a new engineVasta viime viikolla hän osti uuden moottorin
The car dealership praised it seriously,Autoliikkeessä kehuivat tosissaan,
but the Opel is crap through and throughmutta ooppel on perseestä konsanaan

Crap through and throughPerseestä konsanaan