Icarus & Apollo

Icare et Apollon

Icarus & Apollo

Apollon m'a montré le SoleilApollo showed me the Sun
M'a dit de ne pas voler trop prèsTold me not to fly too close
Sinon je deviendrais unOr else I would be one
Avec les gens sur la terreWith the people on the land

Icare, montre-moi la LuneIcarus, show me the Moon
Montre-moi une nouvelle directionPoint me in a new direction
Loin de toiFar away from you
Évitant toutes les conséquencesAvoiding all the aftermath

La lumière du jour s'infiltreDaylight shuffles in
Cascadant à travers la porte ouverteCascading through the open door
Et dansant sur tes lèvresAnd dancing on your lips
Où tu tenais ta cigaretteWhere you held your cigarette

Je me souviens quandI remember when
Tu m'as dit que tu avais peur de mourirYou told me you were afraid to die
Et puis tu as pris ma mainAnd then you grabbed my hand
Juste au-dessus de la table de la cuisineJust above the kitchen table

Alors, Apollon, ramène-moiSo, Apollo, bring me back
À l'endroit où j'étais avant de te rencontrerTo the place I was before I met you
Et Icare, montre le cheminAnd Icarus, lead the way
Vers où je dois allerTo where I need to go

J'entends tes pas maintenantI hear your footsteps now
Semelles nues sur le sol de la salle de bainBarefoot soles on the bathroom floor
Et en sortantAnd on my way out
Je t'ai dit que je ne partirais jamaisI told you I would never leave