He Cheated On Me, But I Still Like You

Er hat mich betrogen, aber ich mag dich trotzdem

He Cheated On Me, But I Still Like You

Du bist schmutzig, ich mag dich nicht
汚れた君は嫌いだ
yogoreta kimi wa kirai da
Und den, der dich beschmutzt hat, mag ich auch nicht
君を汚したあいつも嫌いだ
kimi wo yogoshita aitsu mo kirai da

Irgendwie hatte ich es schon geahnt
なんとなく気づいていたけど
nantonaku kizuiteita kedo
Es war nicht nur ich, das ist klar
あたしだけじゃなかったんだよね
atashi dake janakattan da yo ne

Die Andeutungen in der Story kommunizieren
匂わせのストーリーが交信
niowase no sutoorii ga koushin
Mit dem Handy in der Hand, ganz benommen
携帯片手に放心
keitai katate ni houshin

Ich hätte es nicht sehen sollen
見なきゃよかった
minakya yokatta
Es hat mich traurig gemacht
悲しくなった
kanashiku natta
Ich wollte es nicht wahrhaben
認めたくなかった
mitometaku nakatta

Dass du dich in letzter Zeit nicht um mich kümmerst
最近構ってくれないのは
saikin kamatte kurenai no wa
Liegt daran, dass er da ist, nicht wahr?
あいつがいたからなんだね
aitsu ga ita kara nan da ne
Heute wieder eine Nachricht von mir
今日もあたしからのline
kyou mo atashi kara no line

Du bist schmutzig, ich mag dich nicht
汚れた君は嫌いだ
yogoreta kimi wa kirai da
Und den, der dich beschmutzt hat, mag ich auch nicht
君を汚したあいつも嫌いだ
kimi wo yogoshita aitsu mo kirai da

Irgendwie hatte ich es schon geahnt
なんとなく気づいていたけど
nantonaku kizuiteita kedo
Es war nicht nur ich, das ist klar
あたしだけじゃなかったんだよね
atashi dake janakattan da yo ne

Gib mir das „Ich mag dich“ zurück, das ich dir gegeben habe
君にあげた「好き」を返してよ
kimi ni ageta “suki” wo kaeshite yo

Die Nachrichten, die ich nicht deuten kann
読み取りのつかないままのline
kidoku no tsukanai mama no line
Jetzt bist du mit ihm im Bett
今頃あいつとベッドイン
imagoro aitsu to beddoin
Das ist mir egal, solange
それでもいいから
sore demo ii kara

Du jederzeit zurückkommen kannst
いつでも戻ってきていいから
itsudemo modotte kite ii kara
Sag mir wieder, dass du mich magst, wie früher
前みたいに好きって言ってよ
mae mitai ni suki tte itte yo
Sei nur mir gegenüber nett
あたしだけに優しくしてよ
atashi dake ni yasashiku shite yo

Ist das zu viel verlangt?
駄目かな
dame ka na

Die Musik, die ich mag
好きな音楽も
suki na ongaku mo
Die Serien, die ich mag
好きなドラマも
suki na dorama mo
Die Spiele, die ich mag
好きなゲームも
suki na geemu mo
Alles
全部
zenbu
Dein „Mögen“ war mein „Mögen“
君の好きがあたしの好きだったのに
kimi no suki ga atashi no suki datta no ni

Die Leute, die ich nicht mag
嫌いな人も
kirai na hito mo
Die Geschichten aus der Vergangenheit
過去の話も
kako no hanashi mo
Haben wir alles geteilt
全部共有してたのに
zenbu kyouyuu shiteta no ni

Du bist schmutzig, ich mag dich nicht
汚れた君は嫌いだ
yogoreta kimi wa kirai da
Und den, der dich beschmutzt hat, mag ich auch nicht
君を汚したあいつも嫌いだ
kimi wo yogoshita aitsu mo kirai da

Berühre mich nicht mehr
もうあたしに触れないで
mou atashi ni furenaide

Sei nicht nett zu mir
優しくしないで
yasashiku shinaide

Geh nicht weg, geh nicht weg
行かないで 行かないで
ikanaide ikanaide