Sono Saki e

Sons de l'Aube

Sono Saki e

Silence, éclatant
静寂よ 鮮烈よ
Seijaku yo senritsu yo
Signe éphémère
儚げしるしよ
Hakanage shirushi yo
Sur ce sol de sable
砂上にこの地に
Sajou ni kono chi ni
Si j'ai pu y vivre
生き続けたのなら
Ikitsudzuketa no nara

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa

Des fragments d'amour serrés
握りしめた愛のかけら
Nigirishimeta ai no kakera
Trop fragiles pour durer
あまりにももろいもので
Amari ni mo moroi mono de
Emportés par le vent, quelque part
風に包まれてどこか
Kaze ni tsutsumarete dokoka
Loin, très loin d'ici
遠い 遠い場所へ
Tooi tooi basho e

Du monde chargé de péchés
罪を纏う世界から
Tsumi o matou sekai kara
J'ai entendu le chant des baleines
クジラの歌を聞いた
Kujira no uta o kiita

Vous qui devez porter le destin et les émotions
運命を感情を抱くべき者たちよ
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Si vous êtes guidés, vers l'avant, vers l'avant
その先へ その先へ 導かれたのなら
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Whoa
Whoa
Whoa

Des milliers de voix, vers un monde imaginaire
幾千の声 空想の地へ
Ikusen no koe kuusou no chi e
J'ai voulu éteindre l'incendie
火事を切って行こうとした
Kaji o kitte ikou to shita
Des milliers de voix, la ballade de la mer de sable
幾千の声 砂の海のバラッド
Ikusen no koe suna no umi no baraddo

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa

Des larmes véritables, que je ne peux montrer
本当の涙 見せられずに
Hontou no namida miserarezu ni
Je m'arrête face à la solitude
孤独には足を止める
Kodoku ni wa ashi o tomeru
Tout ce qui est au fond de mes yeux
瞳の奥にあるすべて
Hitomi no oku ni aru subete
Je l'aimais tant
愛していたのに
Aishiteita no ni

Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh ta
Uh je voulais tant
Uh たいたかった
Uh taitakatta

La réponse que je cherchais
探していた答えに
Sagashiteita kotae ni
N'a pas de signe, c'est ce que je découvre
しるしなどないと導き出すものだよと
Shirushi nado nai to michibikidasu mono da yo to
Je le sais
知って
Shitte

Encore une fois, encore une fois
もう一度 もう一度
Mou ichido mou ichido
Effacer l'éclat que j'ai perdu
書き消した鮮烈を
Kakikeshita senritsu o

Vous qui devez porter le destin et les émotions
運命を感情を抱くべき者たちよ
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Si vous êtes guidés, vers l'avant, vers l'avant
その先へ その先へ 導かれたのなら
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Whoa
Whoa
Whoa

Des milliers de voix, vers un monde imaginaire
幾千の声 空想の地へ
Ikusen no koe kuusou no chi e
J'ai voulu éteindre l'incendie
火事を切って行こうとした
Kaji o kitte ikou to shita
Des milliers de voix, la ballade de la mer de sable
幾千の声 砂の海のバラッド
Ikusen no koe suna no umi no baraddo

Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa