Yume Naru Kodoku

Sueño Solitario

Yume Naru Kodoku

Aunque mi cuerpo sea acariciado por malos ojos
わるいめになだれられたからだでも
Warui me ni naderareta karada demo
No debería ser mancillado, porque mi corazón es puro
けがされるはずはないこころだから
Kegasareru hazu wa nai kokoro dakara

Por supuesto, lo suave puede resistir con fuerza
とうぜんよやわらかいものはつよくはねかえすのよ
Touzen yo yawarakai mono wa tsuyoku hanekaesu no yo
El resplandor del diamante es dulce, dulce
ダイヤモンドかがやきはあまいあまい
Daiyamondo kagayaki wa amai amai
La razón también es peligrosa
りせいもきけん
Risei mo kiken

Ya no puedo ser engañada por esas cosas, la verdad
もうそんなことじゃだまされないしんじつを
Mou sonna koto ja damasarenai shinjitsu wo
Grace, nunca te acercarías a alguien como tú
グレースけしておまえなどふれられやしない
Grace keshite omae nado furerare ya shinai

No entiendo el significado de vivir con orgullo
けだかくいきるいみがわからない
Kedakaku ikiru imi ga wakaranai
Es veneno para la mente
きのどくね
Ki no doku ne
La soledad es una flor magnífica
こどくはかれいなはなよ
Kodoku wa karei na hana yo
¿Deberíamos ofrecer una rosa de sangre?
ちのばらをあげましょうか
Chi no bara wo agemashou ka
Aunque esté herida, abrazando a los demonios
わたしはきずついてもやみたちをいだきつつ
Watashi wa kizutsuite mo yamitachi wo idakitsutsu
¿Estoy ofreciendo todo sin saberlo?
よみがえるのなにもかもをささげてるとしらないの
Yomigaeru no nani mo ka mo wo sasageteru to shiranai no ?
... Qué tonta
ばかね
Baka ne

El poder que distorsiona el momento congelado
こおりつくしゅんかんをまげるぱわあ
Kooritsuku shunkan wo mageru pawaa
Crea un camino hacia el mañana
あしたへとつづくみちをつくりだす
Ashita e to tsudzuku michi wo tsukuridasu
¿Es una esperanza tonta?
おろかなきぼう
Oroka na kibou ?

Ahora, decidamos a quién creer
さあだれをしんじるかきめましょうかなんて
Saa dare wo shinjiru ka kimemashou ka nante
No necesito pasión barata ni cosas así
ドレインやすいじょうねつとやらはいらないわ
Drain yasui jounetsu to yara wa iranai wa

Solo tú puedes protegerme mientras mantengo mi orgullo
プライドをもちながらまもるのはきみだけよ
Puraido wo mochinagara mamoru no wa kimi dake yo
No te equivoques, también tengo sentimientos que no puedo negar
かんちがいしないでこいとなづけないきもちもある
Kanchigai shinaide koi to nadzukenai kimochi mo aru
No me busques, la prisión es el purgatorio
わたしをさがさないでそくばくはろうごくよ
Watashi wo sagasanaide sokubaku wa rougoku yo
Si hay un hilo que nos conecta, se transmitirá en ese momento
つながりあういとがあればそのときにつたわるわ
Tsunagariau ito ga areba sono toki ni tsutawaru wa
... Inmediatamente
すぐに
Sugu ni

No entiendo el significado de vivir con orgullo
けだかくいきるいみがわからない
Kedakaku ikiru imi ga wakaranai
Es veneno para la mente
きのどくね
Ki no doku ne
La soledad es una flor magnífica
こどくはかれいなはなよ
Kodoku wa karei na hana yo
¿Deberíamos ofrecer una rosa de sangre?
ちのばらをあげましょうか
Chi no bara wo agemashou ka
Aunque esté herida, abrazando a los demonios
わたしはきずついてもやみたちをいだきつつ
Watashi wa kizutsuite mo yamitachi wo idakitsutsu
¿Estoy ofreciendo todo sin saberlo?
よみがえるのなにもかもをささげてるとしらないの
Yomigaeru no nani mo ka mo wo sasageteru to shiranai no ?
... Qué tonta
ばかね
Baka ne