BESAME

BESAME

BESAME

Geef me een moment van je stemRegálame un instante de tu voz
Ook al breekt het als je mijn naam uitspreektAunque se quiebre al pronunciar mi nombre
Laat me geloven dat tussen onsDéjame creer que entre los dos
Er nog iets is dat ons verborgen houdtTodavía queda algo que nos esconde

En kijk naar me alsof dit keerY mírame como si esta vez
Het niet de laatste poging isNo fuera el último intento
Alsof de wereld op zijn kopComo si el mundo al revés
Ons niet zo langzaam heeft bereiktNo nos hubiera llegado tan lento

En kus me zo, zonder te weten waaromY bésame así, sin saber por qué
Alsof de tijd gaat brekenComo si el tiempo se fuera a romper
Ook al kom je hierna niet meer terugAunque después ya no vuelvas aquí
Laat me iets van jou om te overlevenDéjame algo de ti para sobrevivir

Ook al doet het pijn, blijf nog evenAunque me duela, quédate un poco más
Alsof liefhebben uiteindelijk geen pijn doetComo si amar no hiciera daño al final
Ik neem genoegen met wat je me geeftYo me conformo con lo que me das
Ook al laat het me half achterAunque me deje a la mitad

Ik heb je op elke muur geschreven waar ik zwoer niet weer te vallenTe escribí en cada pared donde juré no volver a caer
Maar jouw manier van verdwijnen vindt me altijd zonder te weten wat te doenPero tu forma de desaparecer siempre me encuentra sin saber qué hacer

En het is niet dat ik wil vasthoudenY no es que quiera retener
Wat al niet wil blijvenLo que ya no quiere quedarse
Het is dat ik heb geleerd te houden vanEs que aprendí a querer
Alles wat weet te ontsnappenTodo lo que sabe escaparse

En kus me zo, zonder te weten waaromY bésame así, sin saber por qué
Alsof de tijd gaat brekenComo si el tiempo se fuera a romper
Ook al kom je hierna niet meer terugAunque después ya no vuelvas aquí
Laat me iets van jou om te overlevenDéjame algo de ti para sobrevivir

Ook al doet het pijn, blijf nog evenAunque me duela, quédate un poco más
Alsof liefhebben uiteindelijk geen pijn doetCómo si amar no hiciera daño al final
Ik neem genoegen met wat je me geeftYo me conformo con lo que me das
Ook al laat het me half achterAunque me deje a la mitad