BESAME

BESAME

BESAME

Offre-moi un instant de ta voixRegálame un instante de tu voz
Même si elle se brise en prononçant mon nomAunque se quiebre al pronunciar mi nombre
Laisse-moi croire qu'entre nous deuxDéjame creer que entre los dos
Il reste encore quelque chose qui nous cacheTodavía queda algo que nos esconde

Et regarde-moi comme si cette foisY mírame como si está vez
Ce n'était pas la dernière tentativeNo fuera el último intento
Comme si le monde à l'enversComo si el mundo al revés
Ne nous était pas arrivé si lentementNo nos hubiera llegado tan lento

Et embrasse-moi comme ça, sans savoir pourquoiY bésame así, sin saber porque
Comme si le temps allait se briserComo si el tiempo se fuera a romper
Même si après tu ne reviens plus iciAunque después ya no vuelvas aquí
Laisse-moi un peu de toi pour survivreDéjame algo de ti para sobrevivir

Même si ça me fait mal, reste un peu plusAunque me duela, quédate un poco más
Comme si aimer ne faisait pas de mal à la finCómo si amar no hiciera daño al final
Je me contente de ce que tu me donnesYo me conformo con lo que me das
Même si ça me laisse à moitiéAunque me deje a la mitad

Je t'ai écrit sur chaque mur où j'ai juré de ne pas retomberTe escribí en cada pared donde juré no volver a caer
Mais ta façon de disparaître me trouve toujours sans savoir quoi fairePero tu forma de desaparecer siempre me encuentra sin saber qué hacer

Et ce n'est pas que je veuille retenirY no es que quiera retener
Ce qui ne veut plus resterLo que ya no quiere quedarse
C'est que j'ai appris à aimerEs que aprendí a querer
Tout ce qui sait s'échapperTodo lo que sabe escaparse

Et embrasse-moi comme ça, sans savoir pourquoiY bésame así, sin saber porque
Comme si le temps allait se briserComo si el tiempo se fuera a romper
Même si après tu ne reviens plus iciAunque después ya no vuelvas aquí
Laisse-moi un peu de toi pour survivreDéjame algo de ti para sobrevivir

Même si ça me fait mal, reste un peu plusAunque me duela, quédate un poco más
Comme si aimer ne faisait pas de mal à la finCómo si amar no hiciera daño al final
Je me contente de ce que tu me donnesYo me conformo con lo que me das
Même si ça me laisse à moitiéAunque me deje a la mitad