Gravedad

Schwerkraft

Gravedad

Gestern Nacht sah ich deinen Schatten am Rand der Stadt vorbeiziehenAnoche vi tu sombra cruzando el borde de la ciudad
Die Lichter schienen Sterne zu sein, die lernen zu landenLas luces parecían estrellas aprendiendo a aterrizar
Ich bewahrte deinen Namen zwischen den Seiten eines Sturmwinds aufGuardé tu nombre entre las páginas de un vendaval
Falls der Wind dich eines Tages zurückbringen möchtePor si algún día el viento te quisiera regresar

Es gibt etwas in deiner Stimme, das die Gezeiten noch bewegtHay algo en tu voz que todavía mueve las mareas
Und obwohl du nicht hier bist, spricht der Himmel weiterhin deinen NamenY aunque no estés, el cielo sigue pronunciándote

Wenn du zurückkommst, finde mich dort, wo der Morgen endetSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Ich drehe mich um all das, was du in mir hinterlassen hastVoy girando alrededor de todo aquello que dejaste en mí
Vielleicht vergisst das Universum unseren PlatzTal vez el universo olvide nuestro lugar
Aber mein Herz weiß immer noch, wie man zurückfindetPero mi corazón todavía sabe regresar

Die Konstellationen haben ohne Vorwarnung ihren Platz gewechseltLas constelaciones cambiaron de sitio sin avisar
Nur deine Augen leuchten weiterhin in der DunkelheitSolo tus ojos siguen brillando en la oscuridad
Ich überquere Straßen wie Satelliten ohne RichtungCruzo avenidas como satélites sin dirección
Auf der Suche nach dem Punkt, an dem wir die Schwerkraft verloren habenBuscando el punto donde perdimos la gravedad

Wenn die Zeit beschließt, unser Zeichen zu löschenSi el tiempo decide borrar nuestra señal
Verspreche ich, zu lernen, dich in einer anderen Unendlichkeit zu findenPrometo aprender a encontrarte en otra inmensidad

Wenn du zurückkommst, finde mich dort, wo der Morgen endetSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Ich drehe mich umher, ohne zu verstehen, warum deine Abwesenheit hier bleibtVoy girando sin entender por qué tu ausencia sigue aquí
Vielleicht wird das Universum müde des WartensTal vez el universo se canse de esperar
Aber es gibt Sterne, die niemals aufhören zu kreisenPero hay estrellas que nunca dejan de girar

Ich will nicht aufwachen, wenn die Träume dich noch bewahrenNo quiero despertar si los sueños todavía te conservan
Ich will nicht vergessen, wie die Stille uns umarmteNo quiero olvidar la forma en que el silencio nos abrazaba
Vielleicht bedeutet lieben, die Nacht zu erhellenTal vez amar sea aprender a iluminar la noche
Auch wenn niemand den Himmel anschautAunque nadie mire el cielo

Wenn du zurückkommst, sag nichtsSi vuelves, no digas nada
Sieh mich an wie beim ersten MalMírame como la primera vez
Möge die Unendlichkeit uns wiederfindenQue el infinito nos encuentre otra vez
Verloren zwischen Lichtern, die niemals aufhörten zu brennenPerdido entre luces que nunca dejaron de arder
Und wenn der Himmel morgen die Farbe wechseltY si mañana el cielo cambia de color
Werde ich weiterhin nach dir suchen, zwischen der Schwerkraft meines HerzensVoy a seguir buscándote entre la gravedad de mi corazón