Gravedad

Gravité

Gravedad

Hier soir, j'ai vu ton ombre traverser la villeAnoche vi tu sombra cruzando el borde de la ciudad
Les lumières semblaient des étoiles apprenant à atterrirLas luces parecían estrellas aprendiendo a aterrizar
J'ai gardé ton nom entre les pages d'une tempêteGuardé tu nombre entre las páginas de un vendaval
Au cas où le vent voudrait te ramener un jourPor si algún día el viento te quisiera regresar

Il y a quelque chose dans ta voix qui fait encore bouger les maréesHay algo en tu voz que todavía mueve las mareas
Et même si tu n'es pas là, le ciel continue de t'appelerY aunque no estés, el cielo sigue pronunciándote

Si tu reviens, retrouve-moi là où se termine l'aubeSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Je tourne autour de tout ce que tu as laissé en moiVoy girando alrededor de todo aquello que dejaste en mí
Peut-être que l'univers oubliera notre endroitTal vez el universo olvide nuestro lugar
Mais mon cœur sait encore comment revenirPero mi corazón todavía sabe regresar

Les constellations ont changé de place sans prévenirLas constelaciones cambiaron de sitio sin avisar
Seules tes yeux continuent de briller dans l'obscuritéSolo tus ojos siguen brillando en la oscuridad
Je traverse des avenues comme des satellites sans directionCruzo avenidas como satélites sin dirección
Cherchant le point où nous avons perdu la gravitéBuscando el punto donde perdimos la gravedad

Si le temps décide d'effacer notre signalSi el tiempo decide borrar nuestra señal
Je promets d'apprendre à te retrouver dans une autre immensitéPrometo aprender a encontrarte en otra inmensidad

Si tu reviens, retrouve-moi là où se termine l'aubeSi vuelves, encuéntrame donde termina el amanecer
Je tourne sans comprendre pourquoi ton absence est toujours làVoy girando sin entender por qué tu ausencia sigue aquí
Peut-être que l'univers se fatiguera d'attendreTal vez el universo se canse de esperar
Mais il y a des étoiles qui ne cessent jamais de tournerPero hay estrellas que nunca dejan de girar

Je ne veux pas me réveiller si les rêves te gardent encoreNo quiero despertar si los sueños todavía te conservan
Je ne veux pas oublier comment le silence nous embrassaitNo quiero olvidar la forma en que el silencio nos abrazaba
Peut-être qu'aimer, c'est apprendre à illuminer la nuitTal vez amar sea aprender a iluminar la noche
Même si personne ne regarde le cielAunque nadie mire el cielo

Si tu reviens, ne dis rienSi vuelves, no digas nada
Regarde-moi comme la première foisMírame como la primera vez
Que l'infini nous retrouve encoreQue el infinito nos encuentre otra vez
Perdu entre des lumières qui n'ont jamais cessé de brûlerPerdido entre luces que nunca dejaron de arder
Et si demain le ciel change de couleurY si mañana el cielo cambia de color
Je continuerai à te chercher dans la gravité de mon cœurVoy a seguir buscándote entre la gravedad de mi corazón