Piscología

Psychology

Piscología

You left the window openDejaste abierta la ventana
As if you were coming backComo si fueras a volver
The wind learned your nameEl viento aprendió tu nombre
Before I could understandAntes que yo pudiera entender

The plants stopped bloomingLas plantas ya no florecieron
The house forgot your voiceLa casa olvidó tu voz
And the walls repeatedY las paredes repitieron
What we never said to each otherLo que nunca dijimos los dos

There’s smoke where onceHay humo donde antes
I breathed in calmRespiraba la calma
And every nightY cada noche
Your ghost wakes me upMe despierta tu fantasma

Just stop showing upYa deja de aparecer
In the reflection of the glassEntre el reflejo del cristal
Every memory, every spaceCada recuerdo, cada espacio
Like rain on saltComo lluvia sobre sal

If you decided to disappearSi decidiste desaparecer
Why are you still living here?¿Por que sigues viviendo aquí?
Not in this houseNo en esta casa
But inside of meSino dentro de mí

I kept your jacketGuardé tu chaqueta
In case winter asked about youPor si el invierno preguntaba por ti
But the calendarPero el calendario
Showed me you weren’t coming backMe enseñó que no ibas a venir

The lights on the avenueLas luces de la avenida
Keep passing by the sameSiguen pasando igual
Only the silence changedSolo cambió el silencio
That you left when you leftQue dejaste al marchar

I try to closeIntento cerrar
The door to your memoryLa puerta de tu recuerdo
But the echoPero el eco
Always finds another way backSiempre encuentra otro regreso

Just stop showing upYa deja de aparecer
When I finally can breatheCuando consigo respirar
Don’t break againNo vuelvas a romper
What I learned to fixLo que aprendí a reparar

If it’s all overSi todo terminó
What are you doing hanging around here?Qué haces rondando aquí
It’s not youNo eres tú
It’s the shadow you left in meEs la sombra que dejaste en mí

Maybe tomorrowTal vez mañana
Your name won’t weigh the sameTu nombre ya no pese igual
Maybe dawnTal vez el alba
Will erase the chill of the doorwayBorre el frío del portal

And if one dayY si algún día
I see you pass by againTe vuelvo a ver pasar
I hope I don’t feelEspero no sentir
The world start to shake againQue el mundo vuelve a temblar

Just stop showing upYa deja de aparecer
Even if it’s in my dreamsAunque sea dentro de mis sueños
I’m picking upVoy juntando
The pieces that were left on the groundLos pedazos que quedaron en el suelo

I don’t want to hate youNo quiero odiarte
I don’t want to remember anymoreYa no quiero recordar
Just find a place where your voiceSolo encontrar un lugar donde tu voz
Can’t reach meNo me pueda alcanzar

The window’s still openLa ventana sigue abierta
But I’m not waitingPero ya no espero
For it to be youQue seas tú
Who comes back inQuien vuelva a entrar