Tu Desierto

Ton Désert

Tu Desierto

Je t'ai vu tomber de l'après-midi à la fumée griseTe vi caer de la tarde al humo gris
Avec cette façon de regarder qui embrase iciCon esa forma de mirar que incendia aquí
J'ai voulu parler, mais ma voix est devenue cristalYo quise hablar, pero mi voz se hizo cristal
Tremblant entre mes mains, ouaisTemblando entre manos, sí

La ville et à chaque pasLa ciudad y en cada paso
Tu laissais de l'électricitéDejabas electricidad
Comme un secret difficile à oublierComo secreto difícil de olvidar

Maintenant tu viens briser mon calmeAhora vienes a romper mi calma
Désordonner mon âme encore une foisDesordenarme el alma otra vez
Tu as cette lumière qui ne s'éteint jamaisTienes esa luz que nunca se apaga
Même si je m'éloigne, je te revoisAunque me aleje te vuelvo a ver
Tu es un poison doux dans mes blessuresEres veneno dulce en mis heridas
La plus belle tempête que j'ai trouvéeLa tormenta más bonita que encontré

L'hiver est passé et je n'ai pas pu t'effacerPasó el invierno y no te pude borrar
Tu continues à résonner dans les vitres en respirantSigues sonando en los vidrios al respirar
Je me suis perdu à te chercher chez les autresYo me perdí por buscarte en los demás
Mais tes yeux ne peuvent pas être copiésPero tus ojos no se pueden copiar

Et chaque nuit revient sans prévenirY cada noche regresa sin avisar
Comme une chanson difficile à lâcherComo una canción difícil de soltar
Maintenant tu viens briser mon calmeAhora vienes a romper mi calma
Désordonner mon âme encore une foisDesordenarme el alma otra vez
Tu as cette lumière qui ne s'éteint jamaisTienes esa luz que nunca se apaga
Même si je m'éloigne, je te revoisAunque me aleje te vuelvo a ver
Tu es un poison doux dans mes blessuresEres veneno dulce en mis heridas
La plus belle tempête que j'ai trouvéeLa tormenta más bonita que encontré