Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 33

Ya No Me Duele

Risa Express

Letra

Ça ne me fait plus mal

Ya No Me Duele

J'ai peurTengo miedo
D'admettre que c'est finiDe admitir que ya pasó
Dis-moi quandDime cuándo
Notre chanson s'est éteinteSe apagó nuestra canción
Je ne fais pas semblantNo pretendo
De pardonner ce qui s'est passéPerdonar lo que ocurrió
Mais dis-moiPero dime
Pourquoi je suis encore làPor qué sigo aquí

Et même si je dis que ça n'a pas d'importanceY aunque diga que no importa
Je regarde encore en arrièreTodavía miro atrás
Espérant que tu reviendrasEsperando que regreses
Juste pour te voir arriverSolo para verte llegar

Dans un coin de ma têteEn algún lugar de mi cabeza
Tu es parti sans dire adieuYa te fuiste sin decir adiós
Et ce qui est étrange, c'est que cette foisY lo extraño es que esta vez
Je n'ai rien ressenti dans le cœurNo sentí nada en el corazón

J'en ai marre d'attendreMe cansé de estar esperando
Quelqu'un qui n'est jamais revenuA alguien que nunca volvió
Même si ça sonne cruel de le direAunque suene cruel decirlo
Je crois que c'est finiCreo que ya se terminó

Ooh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, ooh, oh
Ça ne me fait plus malYa no me duele

La nuitPor las noches
J'entends encore ta voixTodavía escucho tu voz
En silenceEn silencio
On dirait que tu es làParece que estás aquí
Mais le tempsPero el tiempo
A fait ce que je n'ai pas pu faireHizo lo que yo no pude hacer
Petit à petitPoco a poco
Il a commencé à t'effacer de moiTe empezó a borrar de mí

Et même si je dis que je te détesteY aunque diga que te odio
Je ne peux même plus ressentir çaYa ni eso puedo sentir
C'est étrange d'aimer quelqu'unQue extraño querer a alguien
Et ensuite de ne plus rien ressentir pour luiY después no sentir nada por él

Dans un coin de ma têteEn algún lugar de mi cabeza
Tu es parti sans dire adieuYa te fuiste sin decir adiós
Et ce qui est étrange, c'est que cette foisY lo extraño es que esta vez
Je n'ai rien ressenti dans le cœurNo sentí nada en el corazón

J'en ai marre d'attendreMe cansé de estar esperando
Quelqu'un qui n'est jamais revenuA alguien que nunca volvió
Et même si ça sonne cruel de le direY aunque suene cruel decirlo
Je crois que c'est finiCreo que ya se terminó

Peut-être que c'était moiTal vez fui yo
Peut-être que c'était toiTal vez fuiste tu
Peut-être que nous deuxTal vez los dos
Nous avons cessé d'essayerDejamos de intentarlo

Et si je te voisY si te veo
Avec quelqu'un d'autreCon alguien más
Peut-être que ça me fera malQuizás me duela
Mais ce ne sera pas pareilPero no será igual

Dans un coin de ma têteEn algún lugar de mi cabeza
Il ne reste plus rien de nous deuxYa no queda nada de los dos
Et ce qui est étrange, c'est que cette foisY lo extraño es que esta vez
Même t'oublier a semblé mieuxHasta olvidarte se sintió mejor

J'en ai marre d'attendreMe cansé de estar esperando
Quelqu'un qui n'est jamais revenuA alguien que nunca volvió
Si un jour tu reviens me chercherSi algún día vuelves a buscarme
Je ne serai plus là où tu m'as laisséYa no estaré donde me dejaste

Ooh, ooh, oh, ooh, ooh, ohOoh, ooh, oh, ooh, ooh, oh
Ça ne me fait plus malYa no me duele
Ça ne me fait plus malYa no me duele


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Risa Express y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección