キープ・ミー・ハンギン・オン (You Keep Me Hangin' On)

Tú Me Mantienes Colgado

キープ・ミー・ハンギン・オン (You Keep Me Hangin' On)

No me aprietes, si no estás interesado
きしめないで その気じゃないいなら
Kishimenai de sono ki ja nai inara
Desaparece de mi vista
目の前から消えて
Me no mae kara kiete
Tú solo me mantienes colgado
You just keer me hangin on
You just keep me hangin' on

No me persigas, si no me amas
追いかけないで 愛してないなら
Oikakenaide aishitenai nara
Solo me haces sufrir
苦しむだけだわ
Kurushimu dake da wa
Pero tú sigues jugando conmigo
But you keep me hanutin' on
But you keep me hangin' on

Aunque no puedas ser amable, no puedes decir adiós
やさしくもできないくせに さよならもおえないひ
Yasashiku mo dekinai kuse ni sayonara mo oenai hi
El amor para ti es como un juguete, lo tiras cuando te aburres
恋なんておもちゃみたいに きたらすぐ捨てるのね
Koi nante omocha mitai ni kitara sugu suteru no ne
Eres deshonesto, juegas con mi corazón, sí
ずるいひとだわ 心をもて遊ぶ yeah
Zurui hito da wa kokoro wo mote asobu yeah

Aunque digas palabras de amor
愛の言葉をきそいあっても
Ai no kotoba wo kisoi atte mo
¿Por qué tu corazón se aleja? Me mantienes colgado
心離れてく何故? Keep me hangin' on
Kokoro hanareteku naze? Keep me hangin' on
Di adiós de una vez
さよならをぶってよ
Sayonara wo butte yo
Tú solo me mantienes colgado
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

¿Ser amigos? ¿Fue tan fácil
「友達でいようぜ」なんて 軽く
Tomodachi de iyouze" nante karuku
olvidar que alguna vez nos amamos?
ふうの 愛しあったことさえ ていないというの?
Fū no aishiatta koto sae teinai to iu no?

Wow, wow, lárgate, lárgate de mi vida
Wow, wow, get out, get out of my life
Wow, wow, get out, get out of my life
No me abraces si no estás interesado
抱きしめないでその気じゃないなら
Dakishimenai de sono ki ja nai nara
Tú solo me mantienes colgado
You just keep me hangin on
You just keep me hangin' on

Aunque no puedas ser amable, no puedes decir adiós
やさしくもできないくせに さよならちょえないの
Yasashiku mo dekinai kuse ni sayonara choenai no
El amor para ti es como un juguete, lo tiras cuando te aburres
恋なんておもちゃみたいに飽きたらすぐ捨てるの
Koi nante omocha mitai ni akitara sugu suteru no
Eres deshonesto, juegas con mi corazón
なるいひこだわ心をもてあそぶ
Narui hito da wa kokoro wo mote asobu

No me persigas, si no me amas
追いかけないで愛してないなら
Oikakenaide aishitenai nara
Solo me haces sufrir
苦しむだけだわ
Kurushimu dake da wa
Tú solo me mantienes colgado
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on

Si no me amas, ¡libérame!
愛してないなら Set me free
Aishitenai nara Set me free
Es mejor ser odiado
嫌われたほうがましね
Kirawareta hō ga mashi ne
¡Solo me estás usando, abusando de mí!
You're just usinit me hey abusing me!
You're just using me hey abusing me!
Lárgate, lárgate de mi vida
Get out get out of my life
Get out get out of my life
No me abraces, desaparece de mi vista
抱きしめないで目の前から消えて
Dakishimenai de me no mae kara kiete
Tú solo me mantienes colgado
You just keep me hangin' on
You just keep me hangin' on