A Revelação

El Apocalipsis

A Revelação

En la isla de patmos fue JohnNa ilha de patmos estava João
Siervo de DiosServo de Deus
Y vio una visiónE viu uma visaõ
Juan escuchó una gran vozJoão ouviu uma grande voz
Como la de muchas aguasComo o de muitas águas
MiróEle olhou
Y tú visteE viu
Un hombre de blanco con una cara brillanteUm homem de branco com o rosto resplandescente
Tu mirada como una antorcha de fuego y tus pies como latón brillantinoSeu olhar como tocha de fogo e os seus pés como latão reluzente
Él era el hijo de DiosEra o fiho de Deus
Que fue asesinado y revivido es el alfa y el omega el principio y el finQue foi morto e reviveu é o alfa e o ômega o princípio e o fim
Él tiene demasiado poder es el cordero de DiosEle tem too o poder é o cordeiro de Deus

John vio un libro selladoJoão viu um livro selado
Y un ángel con voz alta dijoE um anjo com grande voz dizia
¿Quién es digno de abrir el libro y desatar los sellosQuem é digno de abrir o livro e desatar os selos
John lloróJoão chorou
Porque nadie fue encontrado dignoPorque ninguém fora achado digno
Para abrir el libro y desatar los sellosDe abrir o livro e desatar os selos
No llores más dijo uno de los mayoresNão chores mais disse um dos anciãos
Tú eres el león de la tribu de Judá, la raíz de DavidÉs o leão da tribo de Judá a raiz de Davi
Ganar para abrir el libro y desatar los siete sellosVenceu para abrir o livro e desatar os 7 selos
John vioJoão viu
Un nuevo cielo una nueva tierraUm novo céu uma nova terra
Vio Jerusalén la ciudad santa preparada para los fielesViu Jerusalém a cidade santa preparada para os fiéis

Juan vio un río puro como un cristal saliendo del trono de DiosJoão viu um rio puro como um cristal que saia do trono de Deus
Y en medio de la plaza vio que el árbol de la vida se alimentaba de su frutoE no meio da praça viu a árvore da vida se alimentará do seu fruto
Quien entre a esta ciudad prometidaQuem entrar nesta cidade prometida
Y esta ciudad no necesita el sol o la luna para iluminarE esta cidade não precisa do Sol e nem da Lua para clarear
Porque la gloria de Dios os iluminaráPois a glória de Deus ha iluminará