Done with the Compass

Harto con la Brújula

Done with the Compass

¿Pasas tus días contando las horas en que estás despierto?Do you spend your days counting the hours you're awake?
Y cuando la noche cubre el cielo, te encuentras haciendo lo mismoAnd when night covers the sky you find yourself doing the same
Hay una carga que has estado soportando a pesar de todas tus oracionesThere's a burden you've been bearing in spite of all your prayers
Hay una luz apagada dentro de tu corazónThere's a light turned off inside your heart
¿Puedes recordar cómo es preocuparte?Can you remember what it's like to care?
Las rodillas tiemblan, las manos tiemblan, no puedo respirarKnees are weak, hands are shaking, I can't breathe

Así que dame la droga, mantenme vivoSo give me the drug, keep me alive
Dame lo que queda de mi vidaGive me what's left of my life
No me dejes ir, whooaaDon't let me go, whooaa
Desconecta este enchufe, déjame respirarPull this plug, let me breathe
Por mi cuenta, finalmente soy libreOn my own, I'm finally free
No me dejes ir, whooaaDon't let me go, whooaa

Las migajas que dejaste de alguna manera se perdieron en el caminoThe trail of crumbs you left somehow got lost along the way
Si nunca tuviste la intención de irte, entonces solo tenías que quedarteIf you never meant to leave then you only had to stay
Pero los recuerdos que nos persiguen son apreciados de la misma maneraBut the memories that haunt us are cherished just the same
Como aquellos que nos acercan al cielo, sin importar lo grisAs the ones that bring us closer to the sky, no matter how grey
Y aún así caigo, a través de estas nubes, alcanzando, gritandoAnd yet I fall, through these clouds, reaching, screaming

Dame la droga, mantenme vivoGive me the drug, keep me alive
Dame lo que queda de mi vidaGive me what's left of my life
No me dejes ir, whooaaDon't let me go, whooaa
Desconecta este enchufe, déjame respirarPull this plug, let me breathe
Por mi cuenta, finalmente soy libreOn my own, I'm finally free
No me dejes ir, whooaaDon't let me go, whooaa
Este agarre se afloja pero nunca se rompe (¡NUNCA SE ROMPE!)This grip loosens but it never breaks (NEVER BREAKS!)
No llevamos nada más que un nombre que abandonarásWe carry nothing but a name you will forsake
Tus palabras siempre están ahí para romper mi caída (¡ROMPER MI CAÍDA!)Your words are always there to break my fall (BREAK MY FALL!)
En ellas encuentro la comodidad para ver a través de todoIn them I find the comfort to see through it all
Guíame a través de aguas desconocidasGuide me through unchartered waters
Antes de que perdamos nuestro camino nuevamenteBefore we lose our way again
¿Serás mi brújula hasta siempre?Will you be my compass until forever?
¿Hasta que el para siempre termine?Until forever ends!?
Las rodillas tiemblan, las manos tiemblan, no puedo respirarKnees are weak, hands are shaking, I can't breathe

Así que dame la droga, mantenme vivoSo give me the drug, keep me alive
Dame lo que queda de mi vidaGive me what's left of my life
No me dejes ir, whooaaDon't let me go, whooaa
Desconecta este enchufe, déjame respirarPull this plug, let me breathe
Por mi cuenta, finalmente soy libreOn my own, I'm finally free
No me dejes ir, whooaa! (3x)Don't let me go, whooaa! (3x)