Re-Education (Through Labor)

Re-educação (Através de Trabalho)

Re-Education (Through Labor)

Ao som de uma batida de coração se esvaindoTo the sound of a heartbeat pounding away
Ao ritmo das horríveis e enferrujadas máquinasTo the rhythym of the awful rusted machines
Nós nos debatemos e viramos, mas não dormimosWe toss and turn but don't sleep
Cada fôlego que tomamos nos faz ladrõesEach breath we take makes us thieves
Como causas sem rebeldesLike causes without rebels
Apenas fale, mas não prometa nadaJust talk but promise nothing else

Nós rastejamos de joelhos por vocêWe crawl on our knees for you
Debaixo de um céu não mais azulUnder a sky no longer blue
Nós suamos o dia todo por vocêWe sweat all day long for you
Mas nós semeamos sementes para nos ajudar a superarBut we sow seeds to see us through
Porque as vezes, sonhos não se realizamCause sometimes dreams just don't come true
Esperamos colher o que nos é devidoWe wait to reap what we are due

Ao ritmo do som de uma bomba-relógioTo the rhythym of a time bomb ticking away
E o som alto das sirenes tomando as ruasAnd the blare of the sirens combing the streets
Perseguidos como cães dos quais fugimosChased down like dogs we run from
De seu alcance até o Sol nascerYour grasp until the Sun comes up

Nós rastejamos de joelhos por vocêWe crawl on our knees for you
Debaixo de um céu não mais azulUnder a sky no longer blue
Nós suamos o dia todo por vocêWe sweat all day long for you
Mas nós semeamos sementes para nos ajudar a superarBut we sow seeds to see us through
Porque as vezes, os sonhos não se realizamCause sometimes dreams just don't come true
Olhe agora para o que fizeram com vocêLook now at what they've done to you

Agulhas brancas enterradas no vermelhoWhite needles buried in the red
O motor berra e então entregaThe engine roars and then it gives
Mas nunca morreBut never dies
Pois nós não vivemos'Cause we don't live
Apenas sobrevivemosWe just survive
Nos restos que você joga foraOn the scraps that you throw away

Não rastejarei de joelhos por vocêI won't crawl on my knees for you
Não acreditarei nas mentiras que escondem a verdadeI won't believe the lies that hide the truth
Não suarei mais uma gota por vocêI won't sweat one more drop for you
Porque nós somos a ferrugem em suas engrenagens'Cause we are the rust upon your gears
Nós somos os insetos em seus ouvidosWe are the insects in your ears
Nós rastejamosWe crawl
Nós rastejamosWe crawl
Nós rastejamos por vocêWe crawl all over you

Nós semeamos as sementes para nos ajudar a superarWe sow the seeds to see us through
Nossos dias tão preciosos e escassosOur days are precious and so few
Todos nós colhemos o que nos é devidoWe all reap what we are due
Debaixo deste céu que não é mais azulUnder this sky no longer blue
Nós trazemos o amanhecer por toda parteWe bring the dawn all over due
Nós rastejamosWe crawl
Nós rastejamosWe crawl
Nós rastejamos por vocêWe crawl all over you