Historia Calamitatum

História Das Minhas Calamidades

Historia Calamitatum

Mesmo que nós saibamos, sim,Even though we know, yeah,
Nós sabemosWe know,
Nossa hora está quase chegando,Our time has almost come,
Estamos todos atrasados.We're all overdue.
Pode haver um lugar que podemos chamar de nosso?Can there be a place to call our own?
Pode haver uma estrada que nos leva para casa?Can there be a road that takes us home?

Nós traçamos a linha (traçamos a linha)We toe the line (toe the line).
Nós concordamos (concordamos)We go along (we go along).
Nós traçamos a linhaWe toe the line
Para você agoraTo you now.

Quando chove, cai uma torrenteWhen it rains it pours
Como tempestades de verão,o céu cinza feito folhasLike summer storms, the skies as grey as leaves.
Os rios inundam as margens e derramam na ruasThe rivers flood the banks and spill into the streets.
Mas o povo riu e jurou que eles restaurariamBut the people laughed and swore that they'd restore
A cidade peça por peçaThe city piece by piece.
Então as nuvens cederiam como se concordassem;And then the clouds gave way as if to agree;
Quando chove cai uma torrenteWhen it rains it pours.

O mistério desconhecido agora se revelaThe mystery unknown now unfolds,
A vida que era nossa, foi comprada, então vendidaThe life that we once owned, first bought, then sold.
Como mensageiros de guerra, não temos controleLike messengers of war, we've no control.
A oceanos inexplorados,To oceans unexplored,
Este navio navega atravésThis ship sails through.

Nós traçamos a.linha (traçamos a linha)We toe the line (toe the line).
Nós concordamos (concordamos)We go along (we go along).
Nós traçamos a linhaWe toe the line
Para você agoraTo you now.

Quando chove, cai uma torrenteWhen it rains it pours
Como tempestades de verão,o céu cinza feitofolhasLike summer storms, the skies as grey as leaves.
Os rios inundam as margens e derramam na ruasThe rivers flood the banks and spill into the streets.
Mas o povo riu e jurou que eles restaurariamBut the people laughed and swore that they'd restore
A cidade peça por peçaThe city piece by piece.
Então as nuvens cederiam como se concordassem;And then the clouds gave way as if to agree;
Quando chove cai uma torrente.When it rains it pours.
Uma torrente.It pours.
(uma torrente).(It pours).

Quando chove cai uma torrenteWhen it rains it pours,
Quando eles morrem ficamos de lutoWhen they die we mourn,
Quanto atingiu, nós juramosWhen it hit, we swore,
Agora não queremos maisNow we want not more.
Como um santo renascidoLike a saint re-born,
Como uma rosa em uma tempestadeLike a rose in a storm,
Como uma criança não nascidaLike a child un-born,
Uma criança não nascidaA child un-born...

É a moeda que jogamos no poçoIt's the coin we're tossing into the well,
É má sorte que não pudemos preverIt's misfortune that we could not foretell,
É a magia da secaIt's the dry spell.

Quando chove, cai uma torrenteWhen it rains it pours
Como tempestades de verão,o céu cinza feitofolhasLike summer storms, the skies as grey as leaves.
Os rios inundam as margens e derramam na ruasThe rivers flood the banks and spill into the streets.
Mas o povo riu e jurou que eles restaurariamBut the people laughed and swore that they'd restore
A cidade peça por peçaThe city piece by piece.
Então as nuvens cederiam como se concordassem;And then the clouds gave way as if to agree;
Quando chove cai uma torrente.When it rains it pours.
Uma torrente.It pours,
Quando chove cai uma torrente.When it rains it pours.