Dead Ringer

Doble de Muerte

Dead Ringer

Nunca afirmé ser algo más que yo,I never claimed to be something more than me,
tus estándares que me niego a ver,your standards that I refuse to see,
responderé solo a mí mismo,I will answer only to myself,
entonces ¿por qué no policías a alguien más?so why don't you police someone else

el lugar que llamo hogar ya no está allí,the place I call home isn't there anymore,
con tablas en las ventanas y cerraduras en la puerta,with boards on the windows and locks on the door,
así que recoge las piezas que nunca encajaron,so pick up the pieces that never once fit,
deja que esto sea el finlet this be the end of it

una vez tuviste un lugar para mí,once you held a place for me,
pero ahora que me fui, fuiste y cediste mi asiento,but now that I've left you went and gave up my seat,
no esperes que comparta tus visiones de la vida,don't expect me to share your visions of life,
tomaré mis oportunidades en otro lugarI'll take the my chances somewhere else

el lugar que llamo hogar ya no está allí,the place I call home isn't there anymore,
con tablas en las ventanas y cerraduras en la puerta,with boards on the windows and locks on the door,
así que recoge las piezas que nunca encajaron,so pick up the pieces that never once fit,
deja que esto sea el finlet this be the end of it

dame luz verde para seguir con mi vida,give me the green light to get on with my life,
recoge las piezas y tira los malditos dadospick up the pieces then roll the fucking dice

vivo en el exilio de ti, tu llave ya no encaja,I live in exile of you, your key no longer fits,
porque las cerraduras de mi vida son nuevasbecause the locks on my life are new