Make It Stop (September's Children)

Lass es Enden (Septembers Kinder)

Make It Stop (September's Children)

Bang bang gehen die SargnägelBang bang go the coffin nails
Wie ein ausgeatmeter AtemLike a breath exhaled
Dann für immer verschwundenThen gone forever
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesenIt seems like just yesterday
Wie habe ich die roten Fahnen übersehen?How did i miss the red flags raise?

Denk zurück an die Tage, an denen wir gelacht habenThink back to days we laughed
Wir haben diese bitteren Stürme zusammen durchgestandenWe braved these bitter storms together
Er wurde auf die Knie gezwungen, er weinteBeen rought to his knees he cried
Doch auf seinen Füßen starb erBut on his feet he died

Welcher Gott würde ein Herz verfluchen?What God would damn a heart?
Und welcher Gott trennte uns?And what God drove us apart?
Welcher Gott könnteWhat God could

Lass es endenMake it stop
Lass das hier vorbei seinLet this end
Achtzehn Jahre an den Rand gedrängtEighteen years pushed to the ledge
Es ist so weit gekommenIt's come to this
Ein schwereloser SchrittA weightless step
Auf dem Weg nach unten singendOn the way down singing
WoahWoah
OhOh

Bang bang von den Wänden des SchrankesBang bang from the closet walls
Die Flure der SchuleThe schoolhouse halls
Die Schrotflinten geladenThe shotguns loaded
Schub mich und ich schub zurückPush me and I'll push back
Ich bin fertig mit Fragen, ich fordereI'm done asking I demand
Von einer Nation unter GottFrom a nation under God
Ich fühle es wie einen ViehtreiberI feel it's love like a cattle prod

(Frei geboren) Ich bin frei geboren, aber trotzdem hassen sie(Born free) I'm born free but still they hate
(Geboren als ich) Ich bin ich, nein, ich kann mich nicht ändern(Born me) I'm born me no I can't change
Es ist immer am dunkelstenIt's always darkest
Kurz vor der DämmerungJust before the dawn
Also bleib wach mit mirSo stay awake with me
Lass uns ihnen das Gegenteil beweisenLet's prove them wrong

Lass es endenMake it stop
Lass das hier vorbei seinLet this end
Achtzehn Jahre an den Rand gedrängtEighteen years pushed to the ledge
Es ist so weit gekommenIt's come to this
Ein schwereloser SchrittA weightless step
Auf dem Weg nach unten singendOn the way down singing
WoahWoah
OhOh

Der kalte Fluss hat ihn fortgespültThe cold river washed him away
Aber wie könnten wir vergessenBut how could we forget
Die Versammlungen halten KerzenThe gatherings hold candles
Aber nicht ihre ZungenBut not their tongues
Und zu viel Blut ist geflossenAnd too much blood has flown
Von den HandgelenkenFrom the wrists
Der Kinder, die sich schämenOf the children shamed
Für die, die sie gewählt haben zu küssenFor those they chose to kiss
Wer wird aufstehen, um das Blut zu stoppen?Who will rise to stop the blood?

Wir rufen nachWe're calling for
Bestehen aufInsisting on
Einem anderen BeatA different beat
Ja, einem brandneuen LiedYeah, a brand new song

Tyler Clementi (Alter 18)Tyler Clementi (Age 18)
Ein brandneues LiedA brand new song
Billy Lucas (Alter 15)Billy Lucas (Age 15)
Harrison Chase Brown (Alter 15)Harrison Chase Brown (Age 15)
Cody J. Barker (Alter 17)Cody J. Barker (Age 17)
Seth Walsh (Alter 13)Seth Walsh (Age 13)

Lass es endenMake it stop
Lass das hier vorbei seinMake this end
Dieses Leben hat mich gewähltThis life chose me
Ich bin nicht verloren in der SündeI'm not lost in sin
Ich bin stolz, dass ich steheI'm proud I stand
Für das, was ich binOf who I am
Ich plane, weiterzulebenI plan to go on living

Lass es endenMake it stop
Lass das hier vorbei seinLet this end
All diese Jahre an den Rand gedrängtAll these years pushed to the ledge
Doch stolz stehe ichBut proud I stand
Für das, was ich binOf who I am
Ich plane, weiterzulebenI plan to go on living