Make It Stop (September's Children)

Make It Stop (Los niños de septiembre)

Make It Stop (September's Children)

Bang Bang ir las uñas ataúdBang bang go the coffin nails
Como un aliento exhaladoLike a breath exhaled
Entonces se fue para siempreThen gone forever
Parece que fue ayerIt seems like just yesterday
¿Cómo me perdí el aumento de las banderas rojas?How did i miss the red flags raise?

Pensar en los días que nos reímosThink back to days we laughed
Enfrentamos juntos estas amargas tormentasWe braved these bitter storms together
Estaba arrodillado, lloróBeen rought to his knees he cried
Pero en sus pies murióBut on his feet he died

¿Qué demonios sería un corazón?What God would damn a heart?
¿Y qué Dios nos separó?And what God drove us apart?
Lo que Dios pudoWhat God could

Haz que se detengaMake it stop
Deja que esto termineLet this end
Dieciocho años empujados a la cornisaEighteen years pushed to the ledge
Ha llegado a estoIt's come to this
Un paso sin pesoA weightless step
En el camino hacia abajo cantandoOn the way down singing
¡VayaWoah
OhOh

Bang bang de las paredes del armarioBang bang from the closet walls
Los salones de la escuelaThe schoolhouse halls
Las escopetas cargadasThe shotguns loaded
Empujame y voy a empujar hacia atrásPush me and I'll push back
He terminado de pedir que exijaI'm done asking I demand
De una nación bajo DiosFrom a nation under God
Siento que es amor como un producto de ganadoI feel it's love like a cattle prod

Nací libre, pero aún así odian(Born free) I'm born free but still they hate
Nací yo no puedo cambiar(Born me) I'm born me no I can't change
Siempre es más oscuroIt's always darkest
Justo antes del amanecerJust before the dawn
Así que quédate despierto conmigoSo stay awake with me
Demostremos que están equivocadosLet's prove them wrong

Haz que se detengaMake it stop
Deja que esto termineLet this end
Dieciocho años empujados a la cornisaEighteen years pushed to the ledge
Ha llegado a estoIt's come to this
Un paso sin pesoA weightless step
En el camino hacia abajo cantandoOn the way down singing
¡VayaWoah
OhOh

El río frío lo llevó lejosThe cold river washed him away
Pero, ¿cómo podríamos olvidarBut how could we forget
Las reuniones sostienen velasThe gatherings hold candles
Pero no sus lenguasBut not their tongues
Y demasiada sangre ha voladoAnd too much blood has flown
De las muñecasFrom the wrists
De los niños avergonzadosOf the children shamed
Para aquellos que eligieron besarFor those they chose to kiss
¿Quién se levantará para detener la sangre?Who will rise to stop the blood?

Estamos llamando paraWe're calling for
Insistir enInsisting on
Un ritmo diferenteA different beat
Sí, una nueva canciónYeah, a brand new song

Tyler Clementi (Edad 18)Tyler Clementi (Age 18)
Una nueva canciónA brand new song
Billy Lucas (Edad 15)Billy Lucas (Age 15)
Harrison Chase Brown (Edad 15)Harrison Chase Brown (Age 15)
Cody J. Barker (Edad 17)Cody J. Barker (Age 17)
Seth Walsh (Edad 13)Seth Walsh (Age 13)

Haz que se detengaMake it stop
Haz que esto termineMake this end
Esta vida me eligióThis life chose me
No estoy perdido en el pecadoI'm not lost in sin
Estoy orgulloso de estar de pieI'm proud I stand
De quien soyOf who I am
Planeo seguir viviendoI plan to go on living

Haz que se detengaMake it stop
Deja que esto termineLet this end
Todos estos años empujados a la cornisaAll these years pushed to the ledge
Pero estoy orgullosoBut proud I stand
De quien soyOf who I am
Planeo seguir viviendoI plan to go on living