Tip the Scales

Inclinar la balanza

Tip the Scales

¿Estamos tan solos,Are we so alone,
Tan distantes,So distant,
Tan olvidados,So forgotten,
Como creemos ser?As we think ourselves to be?

Estas son nuestras vidasThese are our lives
¿Pero alguna vez importaron?But did they ever even matter?
¿Vale la pena recordarnos?Are we worth remembering?

Estas máquinas se alimentan de las lágrimas de vidas rotas y sueños moribundosThese machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos arrojando llaves inglesas en los engranajesWe're throwing wrenches in the gears
Nuestras vidas no serán en vanoOur lives will not be lived in vain

Cuando todo esté dicho y hechoWhen this is all said and done
Pasamos esta vida huyendoWe spent this life on the run
Juzgados por la compañía que mantenemosJudged by the company we keep

Nuestro lenguaje, enterrado adentroOur language, buried inside
Estos pulmones que nos mantienen vivosThese lungs that keep us alive
Respiramos tan egoístamenteWe breathe so selfishly

Promesas que planeamos romperPromises we plan to break
Se hacen en susurrosAre made in whispered voices
Porque nuestra desesperación conoce muchos nombresCause our despair knows many names

Cometemos erroresWe make mistakes
Pero nos disculpamos con rosas que nunca paramos a oler en el caminoBut we apologize with roses we never stop to smell along the way

Estas máquinas se alimentan de las lágrimas de vidas rotas y sueños moribundosThese machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos arrojando llaves inglesas en los engranajesWe're throwing wrenches in the gears
Nuestras vidas no serán en vanoOur lives will not be lived in vain

Cuando todo esté dicho y hechoWhen this is all said and done
Pasamos esta vida huyendoWe spent this life on the run
Juzgados por la compañía que mantenemosJudged by the company we keep

Nuestro lenguaje, enterrado adentroOur language, buried inside
Estos pulmones que nos mantienen vivosThese lungs that keep us alive
Respiramos tan egoístamenteWe breathe so selfishly

Caímos del cielo hoyWe fell from the sky today
Nos derretimos en bolas de arcillaWe melt into balls of clay
Nos vendemos todos los díasWe sell ourselves everyday
No me digas cómo vivir de esta maneraDon't tell me how to live this way

Empujados hasta el límitePushed so far to the edge
Nos tambaleamos al bordeWe teeter just on the brink
Puedes llevarme al mataderoYou can lead me to the bloodbath
Pero no puedes obligarme a beberBut you can't make me drink

Mientras estas máquinas se alimentan de las lágrimas de vidas rotas y sueños moribundosAs these machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
Estamos arrojando llaves inglesas en los engranajesWe're throwing wrenches in the gears
Nuestras vidas no serán en vanoOur lives will not be lived in vain
Nuestras vidas no serán en vanoOur lives will not be lived in vain