Behind Closed Doors

Achter Gesloten Deuren

Behind Closed Doors

Stoelen omgegooid en tafels omgevallenChairs thrown and tables toppled
Handen gewapend met gebroken flessenHands armed with broken bottles
Geen kans om te winnen maarStanding no chance to win but
We rennen niet, we rennen nietWe're not running, we're not running

Er is een punt dat we volgens mij missenThere's a point I think we're missing
Het zit in de lucht waarin we onze vuisten heffenIt's in the air we raise our fists in
In de glimlachen die we elkaar gevenIn the smiles we cast each other
Mijn zus, mijn broerMy sister, my brother

Over de tijd dat we de hoop opgaven enAbout the time we gave up hope and
We nooit deze sloten nog open vindenWe never find these locks still open
Struikelend over omgedraaide stenenStumbling on stones unturned
De pijn die we voelen, hebben we allemaal gevondenThe hurt we feel, we all have found

De levens die we verloren in zo'n veranderingThe lives we've lost in such a change
Maar wat zij zien is verraadBut all they see is treason

Hoewel we geen verplichting hebben om te overlevenAlthough we have no obligation to stay alive
Op gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overlevenOn broken backs we beg for mercy, we will survive
(Breek uit) Ik laat me hier niet achter(Break out) I won't be left here
Achter gesloten deurenBehind closed doors

Vuurkorven branden als bakenBonfires burn like beacons
Die de verloren en verzwakten leidenGuiding the lost and weakened
Vlammen dansen op klotsende golvenFlames dance on crashing waves
Die schepen leiden die zijn afgedwaaldGuiding ships who've gone a stray

Tijd om even stil te staan en dit goed te overdenkenTime out, let's stop and think this through
We hebben allemaal betere dingen te doenWe've all got better things to do
Een gesprek in cirkels, stilstandA talk in circles run in place
Antwoorden vlak voor mijn neusAnswers inches from my face

Hoewel we geen verplichting hebben om te overlevenAlthough we have no obligation to stay alive
Op gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overlevenOn broken backs we beg for mercy, we will survive
(Breek uit) Ik laat me hier niet achter(Break out) I won't be left here
Achter gesloten deurenBehind closed doors

Zwarte ogen, gebroken vingersBlack eyes, broken fingers
Bloed druppelt en ik laat het lopenBlood drips and I let it run
Over mijn lippen en naar mijn gezwollen tandvleesDown my lips and to my swollen gums
Wanneer hoop niet bestaatWhen hope is non-existent
Schreeuwen onze instincten: renOur instincts all scream: run
We draaien nooit onze rug of bijten zelfs niet op onze tongWe never turn our backs or even bite our tongue

Hoewel we geen verplichting hebben om te overlevenAlthough we have no obligation to stay alive
Op gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overlevenOn broken backs we beg for mercy, we will survive
(Breek uit) Ik laat me hier niet achter(Break out) I won't be left here
Achter gesloten deurenBehind closed doors

Achter gesloten deurenBehind closed doors

Hoewel we geen verplichting hebben om te overlevenAlthough we have no obligation to stay alive
Op gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overlevenOn broken backs we beg for mercy, we will survive
(Breek uit) Ik laat me hier niet achter(Break out) I won't be left here
Achter gesloten deurenBehind closed doors